Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sinabi ko sa kanya na si labang ay nagpapahinga pa sa ilalim ng bam
i told him that labang was resting yet under the ba
Laatste Update: 2021-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinabi ko sa kanya ang ganda ko.
syempre sinabi mo yan kaya maganda ka dyan.
Laatste Update: 2022-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinabi ko rin sa kanya na mayroon na akong iskedyul ngayon kaya kailangan magpadala ng email
i also told her that i have a schedule now so need to send an email to set a schedule for your machine to check
Laatste Update: 2020-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipapaalam ko sa kanya na tuma
i will let him know?
Laatste Update: 2023-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinabi ko po sa kanya na mag supilyo siya sagot niya saka nalang
i said just add me
Laatste Update: 2021-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinabi ko sa kanya nagbibiro kalang wag siya maniwala
i just told him
Laatste Update: 2020-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sasabihin ko sa kanya na mali kumopya sa iba mong classmates
i will tell him that it is wrong to copy your other classmates
Laatste Update: 2020-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinabi ko sa kanya ang aking nararamdaman para naman alam niya
friendship goes even deeper
Laatste Update: 2022-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipapaintindi ko sa kanya na wala siya dapat
i will make him understand that he should not
Laatste Update: 2021-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana masabi ko sa kanya na gusto ko sya
all i can say is that i love her
Laatste Update: 2023-05-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinabi ko sa kaniya na nasa kabilang dayo ako para sa isang kaso.
i told him i got called out of town on another case.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinabi ko sa kanya na itry nya na humingi ng tulong sa mga charity organizations, kasi ndi sa lahat ng oras kaya mo sila tulungan
Laatste Update: 2023-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakita ko sa kanya na pursigudo sya makapagtapos na pag aaral
english
Laatste Update: 2023-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinaramdam ko sa kanya na maging komportable para makapili ng mabuti
i made him feel
Laatste Update: 2021-05-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sasabihin ko sa kanya na wag mo na lanh pansinin yung mga nag bubully sayo
i will tell him not to pay attention to those who bully you
Laatste Update: 2020-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya cya ate nagpa dara kin cntabu ta nabanggit ko sa kanya na binibinta kuding kalan ko sadi. tapos cya nag offer na bakalon nya. sinabi kuman kanya na dire kudi kayang daron
kaya cya ate nagpa dara kin cntabu ta nabanggit ko kanya na binibinta kuding kalan ko sadi. tapos cya nag offer na bakalon niya. sinabi kuman kanya na dire kudi kayang daron
Laatste Update: 2024-03-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sasabihin ko sa kanya na ingatan ang sarili dahil a bawat minuto pwedeng mamatay ang bacteria na nag proprotecta sa ating katawan at bibigyan ko sya ng advice para malagpasan nya ang nararamdaman nya sasabihin ko na matulog ng maaga atleast 8 to 9 hours tapos sasabihan ko sya na kumain ng masostansyang pagkain gayanang gulay at prutas
Laatste Update: 2021-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nararanasan ko ngayon pero handa akong i sakripisyo ang mga gamit sa bahay na meron ako dahil para sa pamily ko mas malaking yamn parin ang pamilya ko kaysa sa mga bagay na ipinundar ko pero hindi nman dito nagtatapos ang lahat alam kong may magandang plano si lord kung bakit nangyayari sa akin ito yun ay mas lalo pang lumakas ang pananampalataya ko sa kanya.
correct graito is what i'm experiencing now but i'm ready to sacrifice the household items i have because for my family my family is still bigger than the things i built but it doesn't end here i know i have a good plan lord why is this happening to me that makes my faith in him even stronger.
Laatste Update: 2021-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
natahimik na naman siya. naririnig ko ang mahinang tinig ni inay at ng aking kapatid na si aurelia sa baba. nariyan din ang boses ng aking kapatid na si leon, at naisip ko na ang boses ni itay ay kagaya nito noong bata pa si itay. inilagay niya muli ang rolyo ng tabako sa windowsill. pinanood ko ang usok na kumakalat nang mahina paitaas mula sa ilaw na dulo at nawala nang dahan-dahan hanggang sa gabi sa labas. bumukas ang pinto at pumasok ang kapatid kong si leon at maria. "nainom mo na ba si labang?" kinausap ako ni tatay. sinabi ko sa kanya t
he was silent again. i could hear the low voices of mother and my sister aurelia downstairs. there was also the voice of my brother leon, and i thought that father's voice must have been like it when father was young. he had laid the roll of tobacco on the windowsill once more. i watched the smoke waver faintly upward from the lighted end and vanish slowly into the night outside. the door opened and my brother leon and maria came in. "have you watered labang?" father spoke to me. i told him t
Laatste Update: 2021-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak