Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sinasabi nya pa lagi sa akin
he still tells me i love you
Laatste Update: 2020-04-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabi nya sa akin
sabi nya sakin yun ehh
Laatste Update: 2024-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na nabili nya sa
he is happy because he has already bought what
Laatste Update: 2022-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag magtiwala kagad sa mga sinasabi nya
Laatste Update: 2021-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inuwi nya sa bahay
it took him home
Laatste Update: 2021-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mainit ang dugo nya sa akin
his blood is hot on me.
Laatste Update: 2020-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa mga chismosa nya sa tabi tabi
Laatste Update: 2021-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hinatid nya ang lolo nya sa bulacan
brought to their grandmother's house
Laatste Update: 2023-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ginagawa ng anak ang nakikita nya sa ama
Laatste Update: 2021-05-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi na babalik ang sakit nya sa puso
baka bumalik ang sakit mo
Laatste Update: 2023-09-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ang lalaki ay hindi niya maintindihan ang sinasabi ng kausap nya sa telepono dahil sa ingay ng mga sasakyan
the man could not understand what he was talking on the phone because of the noise of the cars we
Laatste Update: 2020-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa pamamagitan ng pagalay nya sa kanyang sarili.
he took our sin upon us
Laatste Update: 2020-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siya ay nasa hospital , dinala nanay nya sa ospital
he is in the hospital
Laatste Update: 2023-08-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dinala ang lolo nya sa hospital dahil inatake sa puso
my grandfather had a heart attack
Laatste Update: 2020-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paano manatiling tapat sa panginoon sa ipinagkatiwala nya sa atin
january,,15/24 lucas 12:47 47. “ang aliping nakakaalam ng kalooban ng kanyang panginoon ngunit nagpapabaya, o ayaw tumupad sa ipinapagawa nito ay paparusahan nang mabigat. 48 ngunit ang aliping hindi nakakaalam ng kalooban ng kanyang panginoon, magkulang man siya sa kanyang tungkulin, ay paparusahan lamang nang magaan. ang binigyan ng maraming bagay ay hahanapan ng marami; at ang pinagkatiwalaan ng lalong maraming bagay ay pananagutin ng lalong marami.” messages dito po ay nalaman natin ang pag kakaiba nang magiging hatol ng panginoon sa mga anak nya na lubos na nakaka kilala sa kanya na pinagkatiwalaan nya sa maraming bagay at ito'y hindi sumunod at sa mga anak nya na pinagkatiwalaan nya sa maliit na bagay at hindi pa ito lubos na nakakakilala sa kanya at hindi din sumunod sa kalooban ng diyos,,kaya tayo po bilang mga lingkod at nakaka kilala na sa ating panginoon ay huwag po nawa na makapangyari ito sa atin sundin po natin ang kalooban at naisin ng diyos para sa atin huwag po nating isa walang bahala ang kanyang mga gawain ang mga ipinagkatiwala nya sa atin gawin po natin ang purpose po natin kung bakit po nya tayo nilikha,,tayo'y nilalang ng panginoon upang sya'y sambahin at paglingkuran ng buong puso at buong katapatan to god be all the glory paano manatiling tapat sa panginoon sa ipinagkatiwala nya sa atin paano manatiling tapat sa panginoon sa ipinagkatiwala nya sa atin
Laatste Update: 2024-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aksidenteng na tama yung mukha nya sa lamesa kasi nag aagawan sila
under the stairs
Laatste Update: 2019-03-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hinde sya sya nakakaintindi ng english unti lang ang alam nya sa english
hindie sya sya nakakaintindi ng english unti lang ang alam nya sa english
Laatste Update: 2023-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unang pagbisita nya sa dentista para bunutan ng ngipinat ang tapang nya
dental extraction
Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
binigay ko sa anak ko ang cellphone ko kasi kailangan nya sa online klases nya
binigay ko sa anak ko ang cellphone ko kasi kailangan nya sa online klases
Laatste Update: 2021-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang aso ko ay nasa probinsya na kaya wala na sya samin ang balik nya sa december
ang aso ko ay nasa probinsya na kaya ang balik nya pa ay december
Laatste Update: 2023-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: