Je was op zoek naar: kaya pa (Tagalog - Frans)

kaya pa ba?
je peux encore le faire

ikaw pa rin
french

bata pa sila.
elles sont encore jeunes.

malayo pa?
c'est encore loin ?

ako pa rin ba
je ne peux plus le faire

amoy mabaho pa din
i still smell bad

pag ibig na kaya ito?
est-ce l'amour

sino kaya yang mapalad len?
alors, qui yang len chanceux?

kailan kaya tayo magiging kumpleto
quand seras-tu à moi

kailan kaya ako magiging masaya?
quand serai-je heureux

hindi mo ako maloloko kaya huwag ako
tu ne peux pas me tromper

mahal mo ako kaya dapat alam mo sinasabi ko
tu me comprends.

ikaw lang ang aking mahal kaya wag kana mag selos
vous êtes mon seul amour

kaya, mga minamahal ko, magsitakas kayo sa pagsamba sa diosdiosan.
c`est pourquoi, mes bien-aimés, fuyez l`idolâtrie.

sapagka't ayon sa kanilang kaya, ay nagpapatotoo ako at higit pa sa kanilang kaya, ay nagsiabuloy sila sa sariling kalooban,
ils ont, je l`atteste, donné volontairement selon leurs moyens, et même au delà de leurs moyens,