Je was op zoek naar: david (Tagalog - Italiaans)

david
davide

tore ni david ibig sabihin
la torre di david si erge

ang kwento ni david at goliath
la storia di davide e golia

si osem ang ikaanim, si david ang ikapito:
ozem, sesto, davide, settimo

at inirapan ni saul si david mula sa araw na yaon.
così da quel giorno in poi saul si ingelosì di davide

si david nga na anak ni isai ay naghari sa buong israel.
davide, figlio di iesse, aveva regnato su tutto israele

ni melea, ni mena, ni matata, ni natan, ni david,
figlio di melèa, figlio di menna, figlio di mattatà, figlio di natàm, figlio di davide

ang mga salita ng mangangaral, na anak ni david, hari sa jerusalem.
parole di qoèlet, figlio di davide, re di gerusalemme

at ang panginoon ay nagsalita kay gad na tagakita ni david, na sinasabi,
il signore disse a gad, veggente di davide

tungkol sa kaniyang anak, na ipinanganak sa binhi ni david ayon sa laman,
riguardo al figlio suo, nato dalla stirpe di davide secondo la carne

at isinaysay ni abiathar kay david na pinatay na ni saul ang mga saserdote ng panginoon.
ebiatar narrò a davide che saul aveva trucidato i sacerdoti del signore

at ang buong karamihan ay nangagtaka, at nangagsabi, ito kaya ang anak ni david?
e tutta la folla era sbalordita e diceva: «non è forse costui il figlio di davide?»

dahil dito tinatawag siyang panginoon ni david, at paanong siya'y anak niya?
davide dunque lo chiama signore; perciò come può essere suo figlio?»

at si satan ay tumayo laban sa israel, at kinilos si david na bilangin ang israel.
satana insorse contro israele. egli spinse davide a censire gli israeliti

at ang mga levita ay nagsitayo na may mga panugtog ni david, at ang mga saserdote na may mga pakakak.
quando i leviti ebbero preso posto con gli strumenti musicali di davide e i sacerdoti con le loro trombe

at kanilang iniwan doon ang kanilang mga dios; at nagutos si david, at sinunog sa apoy ang mga yaon.
i filistei vi abbandonarono i loro idoli e davide ordinò: «brucino tra le fiamme!»

at sinaktan niya ang moab; at ang mga moabita ay naging alipin ni david, at nagsipagdala ng mga kaloob.
quindi sconfisse i moabiti, che divennero sudditi e tributari di davide

kinuha naman ni david si ahinoam, na taga jezreel; at sila'y kapuwa naging asawa niya.
davide aveva preso anche achinoàm da izreèl e furono tutte e due sue mogli

nguni't hindi naalaman ng bataan ang anoman: si jonathan at si david lamang ang nakaalam ng bagay.
il ragazzo non aveva capito niente; soltanto giònata e davide sapevano la cosa

kundi aking pinili ang jerusalem upang ang aking pangalan ay dumoon; aking pinili si david upang mamahala sa aking bayang israel.
ora mi sono scelto gerusalemme perché vi dimori il mio nome e mi sono scelto davide perché governi il mio popolo israele