Je was op zoek naar: hindi naman masyado (Tagalog - Japans)

hindi naman masyado
そんなにない

hindi naman
ヒンディーナマン

kahit hindi naman
タガログ語

hindi naman sa ganon
it's not like that

hindi naman kita inimbita, eh.
招待してないけど

eh hindi naman pruweba iyan na...
だからって必ずしも・・・

hindi naman ito marunong manakal, eh!
首もしめらんのか！

hindi naman sa nagbibilang ako, pero 22 beses.
22回だろ、数えてないけど

hindi na. hindi naman ako natatakot. okay lang ako.
全然平気 大丈夫よ

alam mo, hindi naman talaga maganda ang puwet mo.
あんたのケツそんなでもないわ

eh hindi naman pruweba iyan na nagtatalik silang dalawa.
だからって必ずしも関係が あるとは限らないわよ

ayokong ipagpilitan ang sarili ko sa taong hindi naman pala ako gusto
嫌いな人に 無理やりやりたくない

nagsipanggilalas nga ang mga judio, na nangagsasabi, paanong nakaaalam ang taong ito ng mga karunungan, gayong hindi naman nagaral kailan man?
すると、ユダヤ人たちは驚いて言った、「この人は学問をしたこともないのに、どうして律法の知識をもっているのだろう」。

siya, na hindi ipinagkait ang kaniyang sariling anak kundi ibinigay dahil sa ating lahat, bakit hindi naman ibibigay sa atin ng walang bayad ang lahat ng mga bagay?
ご自身の御子をさえ惜しまないで、わたしたちすべての者のために死に渡されたかたが、どうして、御子のみならず万物をも賜わらないことがあろうか。

datapuwa't hindi naman ipinagmamapuri ang labis sa aming sukat, kundi ayon sa sukat ng hangganang sa amin ay ipinamamahagi ng dios, na gaya ng sukat, upang umabot hanggang sa inyo.
しかし、わたしたちは限度をこえて誇るようなことはしない。むしろ、神が割り当てて下さった地域の限度内で誇るにすぎない。わたしはその限度にしたがって、あなたがたの所まで行ったのである。

bakit sinira mo ang pamilya mo? naranasan mo naman ang hirap ng watak ang pamilya bakit mo hahayaang maranasan ng anak mo ang mga bagay na hindi naman ikalalakas ng loob nya. bakit mas pinili mo ang pagkakamali? feeling mo ba inaapi ka?
なぜあなたはあなたの家族を壊しましたか？また、あなたはあなたの子供が彼女のサポートに含まれていないものを体験してみましょうなぜ壊れない家族の苦痛を経験しました。なぜあなたは間違っを選んだのですか？あなたがいじめられている感じですか？

at ang mana ay naglikat nang kinabukasan, pagkatapos na sila'y makakain ng imbak na trigo ng lupain; at hindi naman nagkaroon pa ng mana ang mga anak ni israel; kundi sila'y kumain ng bunga ng lupain ng canaan ng taong yaon.
その地の穀物を食べた翌日から、マナの降ることはやみ、イスラエルの人々は、もはやマナを獲なかった。その年はカナンの地の産物を食べた。