Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at sila'y nagsiupong hanayhanay, na tigsasangdaan, at tiglilimangpu.
人々は、あるいは百人ずつ、あるいは五十人ずつ、列をつくってすわった。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nagtindig ang hari, at ang gobernador, at si bernice, at ang mga nagsiupong kasama nila:
それから、王も総督もベルニケも、また列席の人々も、みな立ちあがった。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nangyari, na nang nakaupo siya sa pagkain sa bahay, narito, ang maraming maniningil ng buwis at mga makasalanan ay nagsirating at nagsiupong kasalo ni jesus at ng kaniyang mga alagad.
それから、イエスが家で食事の席についておられた時のことである。多くの取税人や罪人たちがきて、イエスや弟子たちと共にその席に着いていた。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nangyari, na siya'y nakaupo sa pagkain sa kaniyang bahay, at maraming maniningil ng buwis at mga makasalanang nagsiupong kasalo ni jesus at ng kaniyang mga alagad: sapagka't sila'y marami, at sila'y nagsisunod sa kaniya.
それから彼の家で、食事の席についておられたときのことである。多くの取税人や罪人たちも、イエスや弟子たちと共にその席に着いていた。こんな人たちが大ぜいいて、イエスに従ってきたのである。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: