Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi ko alam yan?
saya cakap begitu rupanya
Laatste Update: 2021-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di ko alam
tadi ada makan tak
Laatste Update: 2020-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko maintindihan ang wikang filipino
ade kerja sekejap
Laatste Update: 2020-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bigo sa pagpasok ng imahe '%s': hindi alam kung bakit, maaaring sira ang talaksan ng imahe.
gagal memuatkan imej '%s': sebab tidak diketahui, mungkin fail imej rosak
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung ano ang sinasabi mo hindi ko maintindihan
Laatste Update: 2023-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko na sana pinagmasdan ang iyong ganda
i would never have looked at your beauty
Laatste Update: 2020-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko na-maghintay upang matugunan mo
i'm not wait to meet you
Laatste Update: 2014-12-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oh oo, hindi ko hinihiling sa kanya na tinanong kita.
oh ya ka saya tidak tanya dia pun saya tanya kau.
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
biko alam kung matatawa ako ? o kikiligin sinu kapo ?
please, specify two different languages
Laatste Update: 2013-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kailangan ma-instol muli ang paketeng %s, ngunit hindi ko mahanap ang arkibo para dito.
pakej %s perlu dipasang semula, tetapi kami tidak dapat cari arkib untuknya.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko feeler kg hindi gd ko tikalon nagsugid lng ko tuod...mahuya ka, mhuya kmo! duuuh!
change in language
Laatste Update: 2013-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i love it here nalilito at sa tingin mataba think, hindi alam kung ano ang gagawin kaya mahal, i love you baby, ang aking puso ay hindi nais magkano mula sa iyo mahal,
sayang aku di sini binggung dan bayak fikir fikir,tak tahu nak buat apa apa mahal ,aku sayang dengan kamu sayang,hati ku ini tidak mahu jauh dari kamu sayang,
Laatste Update: 2016-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal ko talaga sa pag-ibig sa iyo pabalik mu.mesal filipino, hindi ko kalilimutan mo mahal, habang ako ay nakatira pa rin sa pugad.
sayang ku benar cinta kepada mu.mesal kamu balik ke filipino,aku tak akan melupakan kamu sayang,selagi aku masih hidup di dunia sayang.
Laatste Update: 2016-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko makita ang file na para sa %s pakete. itoy siguro kailangan mag manual fix sa pakete. (dahil sa nawawalang arkibo)
tidak dapat cari fail bagi pakej %s. ia bermakna anda perlu baiki pakej ini secara manual. (kerana senibina hilang)
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko mahanap ang talaksan para sa paketeng %s. maaaring kailanganin niyong ayusin ng de kamay ang paketeng ito. (dahil sa walang arch)
saya tidak boleh cari fail untuk pakej %s. ini bermakna anda perlu baiki pakej ini secara manual. (kerana arch hilang)
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasalamatan ka kaya magkano dahil isa ko nais upang maging iyong asawa kahit para sa isang sandali, alam ko, nagagalak ako malayo layo mula sa iyo, at hindi ko ay kahit alam kung ano ang mo ginagawa malapit doon, maaari makipag-ugnay sa kahit sa pamamagitan ng teksto, tawag, internet lamang. alam ko dapat mong minsan sa aking hinala. ngunit, naniniwala sa akin kahit malayuan, ako pa rin mahilig ka nag-iisa.
thank you so much sebab sudi jadi teman hidup saya walaupun seketika , saya tahu , saya jauh dari dari awak , dan saya tak tahu pun apa yang awak buat dekat sana , dapat contact pun melalui text , call , internet saja . saya tahu adakalanya mesti awak rasa curiga pada saya . tapi awak , percayalah biarpun jauh , saya tetap sayang awak seorang saja .
Laatste Update: 2013-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: