Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mangagalak kayong lagi;
Всякого часу радуйтесь.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mangagalak kayong lagi sa panginoon: muli kong sasabihin, mangagalak kayo.
Радуйте ся завсїди в Господї, і знов кажу: радуйте ся.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mangagalak sa pagasa; magmatiisin sa kapighatian; magmatiyagain sa pananalangin;
в надії веселі; в горю терпіливі; в молитві непереставаючі,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang umaani ay tumatanggap ng upa, at nagtitipon ng bunga sa buhay na walang hanggan; upang ang naghahasik at ang umaani ay mangagalak kapuwa.
І приймає жнець плату, й збирає овощ у житте вічне, щоб і хто сїє радував ся, і хто жне.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at narito, sila'y sinalubong ni jesus na nagsasabi, mangagalak kayo. at sila'y nagsilapit at niyakap ang kaniyang mga paa, at siya'y sinamba.
Як же йшли вони сповіщати учеників Його, аж ось Ісус зустрів їх, глагодючи: Радуйте ся: Вони ж, приступивши, обняли ноги Його, й поклонились Йому.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: