Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at sa kaniya kayo'y napuspus na siyang pangulo ng lahat na pamunuan at kapangyarihan:
І ви сповдені в Ньому: бо Він голова всякому князівству і власті.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pagkasamsam sa mga pamunuan at sa mga kapangyarihan sila'y mga inilagay niya sa hayag na kahihiyan, na nagtatagumpay siya sa kanila sa bagay na ito.
(і) роздягти князівства і власти, вивів на дивовижу сьмілпво, побідивши їх на йому
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang mga anghel na hindi nangagingat ng kanilang sariling pamunuan, kundi iniwan ang kanilang sariling tahanan, ay iniingatan niya sa mga tanikalang walang hanggan sa paghuhukom sa dakilang araw.
І ангелів, що не схоронили свого начальства, оставивших свої оселї, про суд великого дня вічнїми оковами під темрявою схоронив.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa kaibaibabawan ng lahat na pamunuan, at kapamahalaan, at kapangyarihan, at pagkasakop, at sa bawa't pangalan na ipinangungusap, hindi lamang sa sanglibutang ito, kundi naman sa darating:
вище всякого начальства, і власти, і сили, і панування, і всякого імени, названого не тільки в сьому віку, та й у будучому,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: