Vraag Google

Je was op zoek naar: ibabaw (Tagalog - Portugees)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Tagalog

Portugees

Info

Tagalog

Nakaupo ako sa ibabaw ng mesa.

Portugees

Estou sentado em cima da mesa.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tagalog

Nasa ibabaw ng mesa ang diksyunaryo.

Portugees

O dicionário está sobre a mesa.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tagalog

Tumutulog ang pusa sa ibabaw ng mesa.

Portugees

O gato dorme em cima da mesa.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tagalog

Ang diksyunaryong nasa ibabaw ng mesa ay kay Tom.

Portugees

O dicionário que está em cima da escrivaninha é do Tom.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tagalog

May isang tutang balingkinitan sa ibabaw ng mesa.

Portugees

Há um pequeno cão marrom debaixo da mesa.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tagalog

Sa ibabaw ng lupa ay walang gaya niya, na likhang walang takot.

Portugees

Na terra não há coisa que se lhe possa comparar; pois foi feito para estar sem pavor.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tagalog

At umulan sa ibabaw ng lupa ng apat na pung araw at apat na pung gabi.

Portugees

e caiu chuva sobre a terra quarenta dias e quarenta noites.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tagalog

At susunugin sa ibabaw ng dambana ang taba ng handog dahil sa kasalanan.

Portugees

Também queimará sobre o altar a gordura da oferta pelo pecado.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tagalog

Ang apoy ay papananatilihing nagniningas sa ibabaw ng dambana; hindi papatayin.

Portugees

O fogo se conservará continuamente aceso sobre o altar; não se apagará.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tagalog

Ang mga tubig ay nakukubling gaya ng bato, at ang ibabaw ng kalaliman ay namumuno.

Portugees

Como pedra as águas se endurecem, e a superfície do abismo se congela.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tagalog

At ang sangpung patungan, at ang sangpung hugasan sa ibabaw ng mga patungan;

Portugees

as dez bases, e as dez pias sobre as bases;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tagalog

At tumagal ang tubig sa ibabaw ng lupa, ng isang daan at limang pung araw.

Portugees

E prevaleceram as águas sobre a terra cento e cinqüenta dias.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tagalog

Aking lubos na lilipulin ang lahat na bagay sa ibabaw ng lupa, sabi ng Panginoon.

Portugees

Hei de consumir por completo tudo sobre a face da terra, diz o Senhor.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tagalog

Huwag mong kakanin yaon; iyong ibubuhos sa ibabaw ng lupa na parang tubig.

Portugees

Não o comerás; sobre a terra o derramarás como água.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tagalog

At mga inilagay ng Dios sa kalawakan ng langit, upang tumanglaw sa ibabaw ng lupa,

Portugees

E Deus os pôs no firmamento do céu para alumiar a terra,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tagalog

At magbubuhos ang saserdote ng langis sa ibabaw ng palad ng kaniyang kaliwang kamay:

Portugees

Também o sacerdote derramará do azeite na palma da sua própria mão esquerda;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tagalog

At aalisin niya ang lahat ng taba niyaon, at susunugin niya sa ibabaw ng dambana.

Portugees

E tirará dele toda a sua gordura, e queimá-la-á sobre o altar.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tagalog

At pagka ang hamog ay nahuhulog sa ibabaw ng kampamento sa gabi, ang mana ay nahuhulog.

Portugees

E, quando o orvalho descia de noite sobre o arraial, sobre ele descia também o maná.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tagalog

At may anim na raang taon si Noe nang ang baha ng tubig ay dumagsa sa ibabaw ng lupa.

Portugees

Tinha Noé seiscentos anos de idade, quando o dilúvio veio sobre a terra.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tagalog

Kanyang aayusin lagi ang mga ilawan sa ibabaw ng kandelerong dalisay sa harap ng Panginoon.

Portugees

Sobre o candelabro de ouro puro conservará em ordem as lâmpadas perante o Senhor continuamente.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK