Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at lumalaki ang dagat dahil sa isang malakas na hanging humihihip.
Дул сильный ветер, и море волновалось.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nang marahang humihihip ang hanging timugan na inaakalang maisasagawa nila ang kanilang nasa, itinaas nila ang sinepete at namaybay sa baybayin ng creta.
Подул южный ветер, и они, подумав, что уже получили желаемое, отправились, и поплыли поблизости Крита.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at kung humihihip ang hanging timugan, ay sinasabi ninyo, iinit na maigi; at ito'y nangyayari.
и когда дует южный ветер, говорите: зной будет, и бывает.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
narito, aking nilalang ang panday na humihihip sa mga baga, at naglalabas ng kasangkapan para sa kaniyang gawa; at aking nilalang ang manglilipol upang manglipol.
Вот, Я сотворил кузнеца, который раздувает угли в огне и производит орудие для своего дела, – и Я творю губителя для истребления.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang damo ay natutuyo, at ang bulaklak ay nalalanta, sapagka't ang hinga ng panginoon ay humihihip doon; tunay na ang bayan ay damo.
Засыхает трава, увядает цвет, когда дунет на него дуновение Господа: так и народ – трава.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang panghihip ay humihihip na malakas; ang tingga ay natutunaw sa apoy: sa walang kabuluhan nagdadalisay sila; sapagka't ang masasama ay hindi nangaalis.
Раздувальный мех обгорел, свинец истлел от огня: плавильщик плавил напрасно, ибо злые не отделились;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
humihihip ang hangin kung saan niya ibig, at naririnig mo ang kaniyang ugong, nguni't hindi mo nalalaman kung saan nanggagaling, at kung saan naparoroon: gayon ang bawa't ipinanganak ng espiritu.
Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от Духа.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: