Je was op zoek naar: masarap ba ang pagkain (Tagalog - Spaans)

anu ang pagkain
cual es la marca de vino

masarap ba kaibigan?
delicioso amigo

yan ba ang tama
yan ba ang tama

anus ba ang sinasabi mo
ano ba ang sinasabi mo

kinakanta mo ba ang porque
kanta

manatiling ako lang ba ang kaibigan mo
mananatiling ako lang ba ang iyong kaibigan

maguguni-guni mo ba ang sitwasyon?
¿puedes imaginarte la situación?

ano ba ang wala sa akin na meron sa iba
ano ba ang wala sa akin na meron sa iba

ikaw ba ang pinadala upang itama ang mali?
ikaw ba ang pinadala upang itama ang mali?

mas gusto mo ba ang alak na pula, o puti?
¿preferís vino rojo o vino blanco?

bakit kulang ang pagkain para sa lahat? akala ko namili ka noong tanghali.
¿por qué no tenemos suficiente comida para todo el mundo? pensaba que habías ido a comprar esta tarde.

may kaibahan ba ang mga ina na nasa loob ng bilangguan at nasa labas?
¿hay alguna diferencia entre las madres cumpliendo condenas en instalaciones correccionales y las que gozan de libertad?

bukas ba ang silid-aklatan ng unibersidad sa mga oras na ito?
¿está abierta ahora la biblioteca de la universidad?

hindi baga ang pagkain ay nahiwalay sa ating mga mata, oo, ang kagalakan at ang kasayahan ay nahiwalay sa bahay ng ating dios?
¿no ha sido arrancado el sustento de delante de nuestros ojos, la alegría y el júbilo de la casa de nuestro dios

sapagka't ang kaharian ng dios ay hindi ang pagkain at paginom, kundi ang katuwiran at ang kapayapaan at ang kagalakan sa espiritu santo.
porque el reino de dios no es comida ni bebida, sino justicia, paz y gozo en el espíritu santo

malalaman ba ang mga kababalaghan mo sa dilim? at ang katuwiran mo sa lupain ng pagkalimot?
¿será conocida en las tinieblas tu maravilla, y tu justicia en la tierra del olvido

hindi ko ba iniyakan yaong nasa kabagabagan? hindi ba ang aking kaluluwa ay nakikidamay sa mapagkailangan?
¿no he llorado por aquel cuya vida es difícil? ¿no ha tenido mi alma compasión por el necesitado