Je was op zoek naar: nasaan ang asawa mo (Tagalog - Spaans)

maganda ang asawa mo
te voy a matar

nasaan ang bahay mo?
¿dónde está tu casa?

maganda ang asawa ko
maga

doktor ang asawa ko.
mi mujer es médica.

taiwan: nasaan ang mainland?
taiwán: ¿hacia dónde es tierra firme?

alalahanin ninyo ang asawa ni lot.
acordaos de la mujer de lot

nasaan ang tagay ko ayun sa lamesa
dónde está el tramposo

honey,anong oras umaalis asawa mo,mahal kita
te amo mucho cariño

magiging asawa mo rin ako sa pagtatapat; at iyong makikilala ang panginoon.
yo te desposaré conmigo en fidelidad, y conocerás a jehovah

nang pagbalik niya galing sa trabaho, nasa bahay ang asawa niya at puwede silang kumain nang kasabay.
cuando ella regresa del trabajo, su marido ya está en casa y pueden cenar juntos.

huwag kukunin ng isang lalake ang asawa ng kaniyang ama, at huwag ililitaw ang balabal ng kaniyang ama.
"ningún hombre tomará la mujer de su padre, ni descubrirá el manto de su padre

sapagka't sinabi ni juan kay herodes, hindi matuwid sa iyo na iyong ariin ang asawa ng iyong kapatid.
pues juan le decía a herodes: "no te es lícito tener la mujer de tu hermano.

at hindi gumagawa ng alin man sa mga katungkulang yaon, kundi kumain nga sa mga bundok, at nadumhan ang asawa ng kaniyang kapuwa,
(pero el padre no ha hecho ninguna de estas cosas), y también come sobre los montes, mancilla a la mujer de su prójimo

salitain mo sa mga anak ni israel, at sabihin mo sa kanila, kung ang asawa ng sinomang lalake ay malilisya, at sasalangsang sa kaniya,
"habla a los hijos de israel y diles que si la mujer de alguno se descarría y le es infiel

na hindi kumain sa mga bundok, o itinaas man ang kaniyang mga mata sa mga diosdiosan ng sangbahayan ni israel; hindi nadumhan ang asawa ng kaniyang kapuwa,
--no come sobre los montes, no alza sus ojos hacia los ídolos de la casa de israel, no mancilla a la mujer de su prójimo

ang asawa mo'y magiging parang mabungang puno ng ubas, sa mga pinakaloob ng iyong bahay: ang mga anak mo'y parang mga puno ng olibo, sa palibot ng iyong dulang.
tu mujer será como una vid que lleva fruto a los lados de tu casa; tus hijos serán como brotes de olivo alrededor de tu mesa

at ang levita, ang asawa ng babaing pinatay, ay sumagot at kaniyang sinabi, ako'y naparoon sa gabaa na ukol sa benjamin, ako at ang aking babae upang tumigil.
el levita, marido de la mujer asesinada, respondió y dijo: --yo llegué con mi concubina a gabaa de benjamín para pasar la noche

pag may dalawang lalaking nag-away, at ang asawa ng isa ay lumapit upang iligtas ang kaniyang asawa sa kamay ng nananakit sa kaniya, at iniunat niya ang kaniyang kamay at hinawakan niya ang mga sangkap na lihim:
"cuando unos hombres peleen, el uno con el otro, y se acerca la mujer de uno de ellos para librar a su marido de manos del que le golpea, y alargando su mano le agarra por sus partes genitales