Je was op zoek naar: punta ka na dito (Tagalog - Spaans)

punta ka dito
welcome sa chavacano

punta ka dito sa maynila
porque cuando te meten la puntita se te va todo

punta ka dito, ngayon na
punta ka dito

ano ka na
que eres

asan ka na?
¿dónde estás?

bumaba ka na
baja

matulog ka na.
ya mira tu

kamusta ka na?
como estas en español

kasal ka na ba
kasal ka na ba

balik ka na sakin
ako parin ba?

hello, kamusta ka na
hola, ¿cómo estás

c ancina egual gayot mabuting lasa na dito
c ancina gayot egual aqui na catar bien

datapuwa't sinasabi ko sa inyo, na dito ay may isang lalong dakila kay sa templo.
pero os digo que uno mayor que el templo está aquí

isa na dito ang bahay aarti sa bayan ng kadapa na kumukupkop sa mga batang inabandona, kung saan karamihan ay mga batang babaeng iniwan dahil sa kanilang pagiging babae.
me siento tan triste, sin nadie que me pueda calentar

bilang bahagi ng proyekto ng center, idadaos ang isang kurso tungkol sa “social media and human rights: can smart dissidents create change?” na nakatakda sa ika-18 at 19 ng hunyo, 2012 (kasali na dito ang mga taga-global voices).
como parte del mismo proyecto, el centro ofrecerá un curso sobre "medios sociales y derechos humanos: ¿la disidencia inteligente puede crear un cambio?" , pautado para el 18 y 19 de junio de 2012 (con la participación de global voices), seguido de la ceremonia del premio de periodismo.