Je was op zoek naar: malayo ka (Tagalog - Zweeds)

malayo
malajer

gwapo ka
ge mig pengar

sana magpakatotoo ka
jag gillar inte lögnare

kamusta ka magandang dilag
hello kumusta na magandang dilag.

bakit ka tumatayong malayo, oh panginoon? bakit ka nagtatago sa mga panahon ng kabagabagan?
varför, herre, står du så långt ifrån och fördöljer dig i nödens tider?

ang nilikha ay malayo at totoong malalim; sinong makaaabot?
detta allt har jag försökt att utröna genom vishet. jag sade: »jag vill bliva vis», men visheten förblev fjärran ifrån mig.

sa malayo sa kanila ay may isang kawan ng maraming baboy na nagsisipanginain.
nu gick där långt ifrån dem en stor svinhjord i bet.

lahat ng mga tao'y nakakita noon; makikita ito ng tao sa malayo.
och som de alla skåda med lust, de dödliga, om de än blott skönja dem i fjärran.

inyong dinggin ako, ninyong may mapagmatigas na loob; na malayo sa katuwiran:
så hören nu på mig, i stormodige, i som menen, att hjälpen är långt borta.

at tumayo sa malayo ang kaniyang kapatid na babae, upang maalaman ang mangyayari sa bata.
och hans syster ställde sig ett stycke därifrån, för att se huru det skulle gå med honom.

kaligtasan ay malayo sa masama; sapagka't hindi nila hinahanap ang mga palatuntunan mo.
frälsning är långt borta från de ogudaktiga, ty de fråga icke efter dina stadgar.

ang panginoon ay malayo sa masama: nguni't kaniyang dinidinig ang dalangin ng matuwid.
herren är fjärran ifrån de ogudaktiga, men de rättfärdigas bön hör han.

at sa cherioth, at sa bosra, at sa lahat ng bayan ng lupain ng moab, malayo o malapit.
över keriot och bosra och över alla andra städer i moabs land, vare sig de ligga fjärran eller nära.

iyong nakikilala ang aking pag-upo at ang aking pagtindig, iyong nauunawa ang aking pagiisip sa malayo.
evad jag sitter eller uppstår, vet du det; du förstår mina tankar fjärran ifrån.

magkukulang baga ng niebe sa lebano sa bato sa parang? ang malamig na tubig na umaagos mula sa malayo ay matutuyo baga?
Övergiver då libanons snö sin upphöjda klippa, eller sina de friska vatten ut, som strömma ifrån fjärran,

oo, kaniyang inibig ang sumpa, at dumating sa kaniya; at hindi siya nalulugod sa pagpapala, at malayo sa kaniya.
han älskade förbannelse, och den kom över honom; han hade icke behag till välsignelse, och den blev fjärran ifrån honom.

narito, kung magkagayo'y gagala ako sa malayo, ako'y titigil sa ilang. (selah)
därför säger jag: ack att jag hade vingar såsom duvan! då skulle jag flyga bort och söka mig ett bo.

at nangaroroon ang maraming babae na nagsisipanood buhat sa malayo, na nagsisunod kay jesus buhat sa galilea, na siya'y kanilang pinaglilingkuran:
och många kvinnor som hade följt jesus från galileen och tjänat honom, stodo där på avstånd och sågo vad som skedde.

at ikaw ay naparoon sa hari na may pahid na langis, at iyong pinarami ang iyong mga pabango, at iyong sinugo ang iyong mga sugo sa malayo, at ikaw ay nagpakababa hanggang sa sheol.
du begav dig till melek med olja och tog med dig dina många salvor; du sände dina budbärare till fjärran land, ja, ända ned till dödsriket.