Je was op zoek naar: love do not have to have (Tajik - Deens)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Tajik

Danish

Info

Tajik

love do not have to have

Danish

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Tajik

Deens

Info

Tajik

do not translate

Deens

oplist installerede appletterdo not translate

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Tajik

do not start irkick daemon

Deens

startdo not start irkick daemon

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tajik

* 2 is a number. you most likely do not need to translate this

Deens

* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Tajik

save the file quickly, but do not compress very well

Deens

indstillinger for deflate- komprimeringsave the file quickly, but do not compress very well

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tajik

Таҳвил кунедuse the new directory but do not move anything

Deens

flytuse the new directory but do not move anything

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tajik

do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar

Deens

navn på beholder- plugindo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tajik

do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'

Deens

% 1 -% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tajik

do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language

Deens

do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tajik

please do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.

Deens

ignorérplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tajik

do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right

Deens

viser en liste over kendte beholderedo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tajik

% 1 (% 2) action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered

Deens

% 1 (% 2) action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tajik

& Сар кардан: @ action: button do not start the reminder daemon

Deens

start@ action: button do not start the reminder daemon

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Tajik

show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

Deens

behold tom pladsshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tajik

the name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.

Deens

originaltthe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tajik

the location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld mib needed)

Deens

billedet du har valgt er stort. vil du ændre dets størrelse og gemme det?

Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tajik

& Пинҳон карданkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

Deens

skjulkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Tajik

(qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.

Deens

skift billede hver: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tajik

Дар ҳақиқат мехоҳед, ки дар ин бозӣ мағлуб гардед? the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!

Deens

vil du opgive dette spil? the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tajik

%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%

Deens

%id%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%

Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
8,046,170,900 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK