Je was op zoek naar: метавонед (Tajik - Engels)

Гӯянд: «Метавонед аз боло бинигаред?»
(a voice) said: "would ye like to look down?"

Ҳоло шумо метавонед симоҳои паснаморо даргиронед.
you may now turn on background images.

Шумо метавонед бо мӯш мизҳои корӣ иваз кунед
mouse wheel over desktop background switches desktop

Дар ин ҷо Шумо метавонед ҳарфҳоро интихоб кунед.
here you can choose the font to be used.

Бо интихоби "Не" шумо метавонед ислоҳ кунед.
answering "no" allows you to make corrections.

Дар ин ҷо саҳфаи нардбозиро ба танзим дароварда метавонед
here you can configure the backgammon board

Шумо метавонед танҳо имконоти -- export муайян кунед.
you may only specify a single --export option.

Дар инҷо шумо метавонед номи мизи кориро ворид кунед% 1
desktop %1:

Ин хатогии муваққатӣ. Каме дертар боз кӯшиш карда метавонед.
this is a temporary failure. you may try again later.

Дар ин ҷо шумо рӯйхати муттасилкунандаҳои kde- и пайдокардашударо дида метавонед.
here you can see a list of the netscape plugins kde has found.

Бо истифодаи тугмаи tab шумо метавонед андозаи фосилаҳо дароз шавад.
p - prompt for replaceif replacement is not present, an empty string is used. if you want to have whitespace in your pattern, you need to quote both pattern and replacement with either single or double quotes. to have the quote characters in the strings, prepend them with a backslash.

Бо истифодаи тугмаи backspace шумо метавонед андозаи фосилаҳо кӯтоҳ шавад.
indenter. register requires 2 parameters (event id, function to call)

Ахборот дар бораи аломатҳои тиҷоратиро метавонед ёбед дар Роҳбарии истифодабарандаи kpilot.
for trademark information, see the kpilot user's guide.

Дар ин ҷо Шумо метавонед танзимотҳои махсусро барои ҳамаи забонҳо интихоб кунед.
here you can choose special settings for some languages.

... ки шумо метавонед кофтуков кунед саҳифаи номавии Квантаро бо истифодаи google?
... that you can search the quanta mailing list using google?

Бубахшед, шумо додаҳои бозиро танҳо дар бозии шахсии худ таҳрир карда метавонед.
sorry, you can only edit the game information on your own games.

Шумо метавонед ин хусусиятро тавассути интихоби "Васлкунаки муваққатӣ нест" ғайрифаъол кунед.
you can change these details later or disable this feature by choosing edit → accounts in the contact list.

Рафтори konqueror Метавонед рафтори konqueror- ро ба унвони мудири файл дар инҷо танзим кунед.
konqueror behavior you can configure how konqueror behaves as a file manager here.

Дар ин ҷо шумо метавонед мӯҳлати намоишдиҳии натиҷаи "занги дидорӣ" - ро танзим кунед.
here you can customize the duration of the "visible bell" effect being shown.

Филтри нав (метавонед истифода баред *? [] wildcards, prefix бо @@ for white list):
new filter (can use *? [] wildcards, / re/ for regular expression, prefix with @@ for white list):