Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a všickni týž pokrm duchovní jedli,
en almal dieselfde geestelike spys geëet het,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
však ne nejprve duchovní, ale tělesné, potom pak duchovní.
die geestelike ewenwel is nie eerste nie, maar die natuurlike; daarna die geestelike.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ale duchovní člověk rozsuzujeť všecko, sám pak od žádného nebývá souzen.
maar die geestelike mens beoordeel wel alle dinge; self egter word hy deur niemand beoordeel nie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
víme zajisté, že zákon jest duchovní, ale já jsem tělesný, prodaný hříchu.
want ons weet dat die wet geestelik is, maar ek is vleeslik, verkoop onder die sonde.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rozsívá se tělo tělesné, vstane tělo duchovní. jest tělo tělesné, jest také i duchovní tělo.
'n natuurlike liggaam word gesaai, 'n geestelike liggaam word opgewek. daar is 'n natuurlike liggaam, en daar is 'n geestelike liggaam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neboť velice žádám viděti vás, abych vám udělil částku nějakou milosti duchovní ku potvrzení vašemu,
want ek verlang om julle te sien, om julle een of ander geestelike genadegawe mee te deel, sodat julle versterk kan word;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a všickni týž nápoj duchovní pili. pili zajisté z duchovní skály, kteráž za nimi šla; a ta skála byl kristus.
en almal dieselfde geestelike drank gedrink het, want hulle het gedrink uit 'n geestelike rots wat gevolg het, en die rots was christus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poněvadž jsme my vám duchovní věci rozsívali, tak-liž jest pak to veliká věc, jestliže bychom my vaše časné věci žali?
as ons vir julle die geestelike gesaai het, is dit 'n groot saak as ons julle stoflike goed maai?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i vy, jakožto kamení živé, vzdělávejte se v dům duchovní, kněžstvo svaté, k obětování duchovních obětí, vzácných bohu skrze jezukrista.
en laat julle ook soos lewende stene opbou, tot 'n geestelike huis, 'n heilige priesterdom, om geestelike offers te bring wat aan god welgevallig is deur jesus christus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
protož i my, od toho dne, jakž jsme to uslyšeli, nepřestáváme modliti se za vás a žádati, abyste naplněni byli známostí vůle jeho ve vší moudrosti a rozumnosti duchovní,
daarom hou ons ook nie op nie, van die dag af dat ons dit gehoor het, om vir julle te bid en te vra dat julle vervul mag word met die kennis van sy wil in alle wysheid en geestelike insig,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bratří, byl-li by zachvácen člověk v nějakém pádu, vy duchovní napravte takového v duchu tichosti, prohlédaje každý sám k sobě, abys snad i ty nebyl pokoušín.
broeders, as iemand ewenwel deur een of ander misdaad oorval word, moet julle wat geestelik is, so een reghelp met die gees van sagmoedigheid, terwyl jy op jouself let, dat jy ook nie versoek word nie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
praktikování tvrdé sebekázně kvůli dosažení vyšších nebo duchovních cílů.
die praktyk van streng selfdissipline om 'n hoër doel of spirituele vlak te bereik.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: