Je was op zoek naar: těm (Tjechisch - Bosnisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Tjechisch

Bosnisch

Info

Tjechisch

běda těm, kdož při modlení

Bosnisch

a teško onima koji, kada molitvu obavljaju,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

běda těm, kdož při modlení

Bosnisch

pa teško musallijama,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

běda těm, kdo míru zkracují,

Bosnisch

teško onima koji pri mjerenju zakidaju,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

běda těm, kdo míru zkracují,

Bosnisch

teško zakidateljima,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

těm dostane se přídělu známého,

Bosnisch

posebnu će opskrbu imati,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

těm dostane se přídělu známého,

Bosnisch

ti takvi će imati opskrbu poznatu:

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

těm dostane se darů již řečených:

Bosnisch

posebnu će opskrbu imati,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

těm dostane se darů již řečených:

Bosnisch

ti takvi će imati opskrbu poznatu:

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

běda těm, kdož k němu jiné přidružují,

Bosnisch

a teško mušricima,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

běda těm, kdož k němu jiné přidružují,

Bosnisch

a teško onima koji njemu druge ravnim smatraju,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

těm věru peklo za útulek připravili.

Bosnisch

džehennem prebivalište postati sigurno.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

těm věru peklo za útulek připravili.

Bosnisch

pa uistinu, džehim - to će sklonište biti.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

nýbrž napomenutím těm, kdož bojí se:

Bosnisch

nego (kao) opomenu za onog ko se boji (allaha).

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

nýbrž napomenutím těm, kdož bojí se:

Bosnisch

već da bude pouka onome koji se boji –

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

a těm, kdož v zemích vzpurní byli

Bosnisch

koji su na zemlji zulum provodili

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

a těm, kdož v zemích vzpurní byli

Bosnisch

koji su prevršili u zemljama,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

běda v den onen těm, kdož zvou to lží,

Bosnisch

teško tog dana poricateljima,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Tjechisch

běda v den onen těm, kdož zvou to lží,

Bosnisch

teško toga dana onima koji su poricali –

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

běda v den onen těm,. kdož zvou to lží!

Bosnisch

teško toga dana poricateljima!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Tjechisch

běda v den onen těm, kdož zvou to lží!

Bosnisch

a znaš li ti šta je dan sudnji? –

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK