Je was op zoek naar: zainteresovanými (Tjechisch - Bulgaars)

vztahy s orgány, veřejnými ochránci práv a dalšími zainteresovanými subjekty
Връзки с други институции, омбудсмани и заинтересовани участници

vztahy s orgány, veřejnými ochránci práv a dalšími zainteresovanými subjekty n u l l
Европейски омбудсман — Годишен доклад 2009 n u l l

eurosystém vedl stálý dialog s bankami a dalšími zainteresovanými subjekty a zintenzivnil koordinaci s evropskou komisí.
Евросистемата поддържа постоянен диалог с банките и с другите участници и интензифицира усилията си за координация с Европейската комисия.

ve fázi vývoje nové politiky probíhají konzultace se zainteresovanými stranami a»někdy s»veřejností.
Заинтересованите страни, ав някои случаи иобществеността, също биват консултирани на етапа на разработване на новата политика.

po procesu konzultací se zainteresovanými stranami vydala evropská komise na konci října sdělení o nové evropské přístavní politice.
Следвайки допитването до заинтересованите страни, Европейската комисия публикува в края на ноември Съобщение относно новата европейска пристанищна политика.

2.unie proto může se zainteresovanými zeměmi uzavírat a provádět zvláštnídohody v souladu s ustanoveními článku iii-227.
2.Стазицел, Съюзът може да сключва и да привежда в изпълнение специфични споразумения със заинтересованите държави, съгласно разпоредбите на член iii-227.

první pododstavec se provádí prostřednictvím dohod se zainteresovanými třetími zeměmi, které budou sjednány a uzavřeny postupem podle článku 113 smlouvy.
Първата алинея се прилага посредством споразумения, договорени и сключени със съответните трети страни съгласно процедурата, предвидена в член 113 от Договора.

stát vlajky může vyšetřování provádět přímo, ve spolupráci s jinými zainteresovanými státy nebo prostřednictvím příslušné podoblastní nebo oblastní organizace nebo dohody týkající se řízení rybolovu.
Разследванията могат да бъдат водени пряко от държавата, под чийто флаг е плавал рибарският плавателен съд, в сътрудничество с другите заинтересовани държави, или опосредствено, от субрегионалната или регионална организация или договореност за управление на риболовните райони.

) analyzovala nedostatky současné politiky a zkoumala její budoucnost na základě konzultací s rybáři, vědci, občanskou společností a zainteresovanými občany.
ството с публикуването на зелена книга на Европейската комисия (33), в която се анализират недостатъците на настоящата политика и се изследва бъдещето и`, като се прави допитване до рибари, учени, дейци на гражданското общество и заинтересовани граждани.

shrnout příspěvky všech zainteresovaných stran do vyváženého posouzení.
да съпоставят участията на всички заинтересовани страни с цел да се получи балансирана оценка.