Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Říkajíce, že milosrdný si vzal děti,
他们说:至仁主收养儿子。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Říkajíce: nehledíť na to hospodin, aniž tomu rozumí bůh jákobův?
他 們 說 、 耶 和 華 必 不 看 見 、 雅 各 的 神 必 不 思 念
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pozdvihujte rukou svých k svatyni, a dobrořečte hospodinu, říkajíce:
你 們 當 向 聖 所 舉 手 、 稱 頌 耶 和 華
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Říkajíce: hádej nám, kriste, kdo jest ten, kterýž tebe udeřil?
基 督 阿 、 你 是 先 知 、 告 訴 我 們 打 你 的 是 誰
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
přijdiž na ně spuštění za to, že mne k hanbě přivésti usilují, říkajíce: hahá, hahá.
願 一 切 尋 求 你 的 、 因 你 高 興 歡 喜 . 願 那 些 喜 愛 你 救 恩 的 、 常 說 、 當 尊 耶 和 華 為 大
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a hodili provazy své a hole své, říkajíce: "při moci faraónově, vítězství máme zaručené!"
他们就抛下了他们的绳和杖,他们说:指法老的权力发誓,我们必然得胜。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nebo hojí potření dcery lidu mého po vrchu, říkajíce: pokoj, pokoj, ješto není žádného pokoje.
他 們 輕 輕 忽 忽 的 醫 治 我 百 姓 的 損 傷 、 說 、 平 安 了 、 平 安 了 . 其 實 沒 有 平 安
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kdež jsou proroci vaši, kteříž prorokují vám, říkajíce: nepřitáhneť král babylonský na vás, ani na zemi tuto?
對 你 們 豫 言 巴 比 倫 王 必 不 來 攻 擊 你 們 和 這 地 的 先 知 、 現 今 在 那 裡 呢
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
když tedy zmoříš lid ten, všecky až do jednoho, mluviti budou národové, kteříž slyšeli pověst o tobě, říkajíce:
如 今 你 若 把 這 百 姓 殺 了 、 如 殺 一 人 、 那 些 聽 見 你 名 聲 的 列 邦 必 議 論 說
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Říkajíce: táhni preč, nepřistupuj ke mně, nebo světější jsem nežli ty. tiť jsou dymem v chřípích mých a ohněm hořícím přes celý den.
且 對 人 說 、 你 站 開 罷 、 不 要 挨 近 我 、 因 為 我 比 你 聖 潔 。 主 說 、 這 些 人 是 我 鼻 中 的 煙 、 是 整 天 燒 著 的 火
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
což jest vám, že užíváte přísloví tohoto o zemi izraelské, říkajíce: otcové jedli hrozen trpký, a zubové synů laskominy mají?
你 們 在 以 色 列 地 怎 麼 用 這 俗 語 說 、 父 親 喫 了 酸 葡 萄 、 兒 子 的 牙 酸 倒 了 呢
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
protož takto praví hospodin o anatotských, kteříž hledají bezživotí tvého, říkajíce: neprorokuj ve jménu hospodinovu, abys neumřel v ruce naší:
所 以 耶 和 華 論 到 尋 索 你 命 的 亞 拿 突 人 如 此 說 、 他 們 說 、 你 不 要 奉 耶 和 華 的 名 說 豫 言 、 免 得 你 死 在 我 們 手 中
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potom šel odtud do bethel. a když šel cestou, pacholata malá vyšedše z města, posmívali se jemu, říkajíce: jdi lysý, jdi lysý!
以 利 沙 從 那 裡 上 伯 特 利 去 . 正 上 去 的 時 候 、 有 些 童 子 從 城 裡 出 來 、 戲 笑 他 、 說 、 禿 頭 的 上 去 罷 、 禿 頭 的 上 去 罷
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kteříž tudy chodili mimo něj, rouhali se jemu, potřásajíce hlavami svými, a říkajíce: hahá, kterýž rušíš chrám boží, a ve třech dnech jej zase vzděláváš,
從 那 裡 經 過 的 人 辱 罵 他 、 搖 著 頭 說 、 咳 、 你 這 拆 毀 聖 殿 、 三 日 又 建 造 起 來 的
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a nebudouť učiti jeden každý bližního svého, a jeden každý bratra svého, říkajíce: poznej pána, protože mne všickni znáti budou, od nejmenšího z nich až do největšího z nich.
他 們 不 用 各 人 教 導 自 己 的 鄉 鄰 、 和 自 己 的 弟 兄 、 說 、 你 該 認 識 主 . 因 為 他 們 從 最 小 的 到 至 大 的 、 都 必 認 識 我
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"říkajíc, že kupuje propan pro naše město:
宣城是为了小镇而储存丙烷的 大个儿吉姆·雷尼
Laatste Update: 2016-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak