Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
příjmy a výdaje
收入和支出
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
příjmy a výdaje tento rok
本年度收入和支出
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
příjmy a výdaje tento měsíc
本月收入和支出
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a výdaje, samozřejmě
当然 还得加上报销费用
Laatste Update: 2016-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
minus náklady a výdaje.
和除营运成本和杂支
Laatste Update: 2016-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chci vidět všechny dary a výdaje.
让我看看捐款和花销列表
Laatste Update: 2016-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
existují disproporce mezi vašimi příjmy a výdaji.
你的收支有些矛盾
Laatste Update: 2016-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nech mě, abych se podíval na vaše dary a výdaje.
让我看看捐款花销清单
Laatste Update: 2016-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obsahují denní příjmy a bezpečnostní kódy. pak jde do restaurace.
内容包括营业额和新的安全密码,然后去餐厅
Laatste Update: 2016-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isabel kastilská obdrží v aragonii panství a příjmy ... a v případě potřeby vojsko.
伊莎贝尔拥有阿拉贡的爵位 必要的时候可以调拨士兵
Laatste Update: 2016-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ale vyjde to na 300,000 a můžeme pokrýt všechno vaše jídlo a výdaje za noclehy na celém turné.
但它是15,000元 我们可以覆盖 所有的食物 和住宿费用 当你在游览。
Laatste Update: 2016-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
koláčový graf příjmů a výdajů
收入和支出饼图
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
která v tomto čtvrtletí vykazujé rekordní příjmy... a teď licencovala firmu zimbamed z harare... pro pokračování testováni v africe.
该公司本季的收益再创新高 并且已经获得许可权在 津巴布韦首都哈拉雷... 继续dypraxa在非洲的试验
Laatste Update: 2016-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pentagon souhlasil s úhradou jeho mzdy a výdajů.
国防部答应支付他薪资及一切业务开销
Laatste Update: 2016-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a rudá Čína a daně z příjmů a tennessee williams.
红色中国,收入所得税,田纳西·威廉姆斯 (美国著名剧作家,曾两获普利策奖)
Laatste Update: 2016-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jsem dlužník, vy jste věřitel a výdajů tu bylo víc.
您好一副慈悲心肠 先生 我们长痛不如短痛
Laatste Update: 2016-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
co kdybychom vzali pár miliard z příjmů a spustili poučnou kampaň o rizicích hraní?
我们在赚到的数十亿美元中 拿一些出来 发起一场教大家玩游戏 要适度的运动怎么样?
Laatste Update: 2016-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dostanu to zpět. dobře, když tě mtv příjme a udělá z tebe velkou hvězdu.
噢 当mtv雇用你并且 把你捧成大明星
Laatste Update: 2016-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
postavili jsme domů a vzpomínky, a společnou rodinu, a to se prostě nevypaří škrtnutím pera a výdaji na právníky.
我们有自己的房子 有我们的回忆 一家人生活在一起 在法庭宣判离婚后和赡养费的压力下
Laatste Update: 2016-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
když už nejste nadšená z vánoc, když máte nasazené brýle na čtení a nemůžete je nikde najít, když platíte daň z příjmu a těšíte se až budete moci nadávat
为什么你会不喜欢圣诞节 为什么你会戴着眼镜却一直找不到眼镜 为什么你一边交税,一边生气的说:
Laatste Update: 2016-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: