Je was op zoek naar: vrozený (Tjechisch - Chinees (Vereenvoudigd))

je to vrozený?
天生的?

tak to jsi vrozený mnich.
嗯，你还真有佛性啊

máš vrozený talent, bratře.
吉伯，你是天生箭手

takový ten vrozený ochranitelský tón.
我觉得我至今都没恢复过来

máš to vrozený. mámě to neřekneme.
你是一个非常适合的人 我们不告诉妈妈

měl jsem vrozený instinkt pro obchod.
我天生 就有走私违禁品的才能

do jaké míry je náš strach vrozený?
究竟恐惧是怎么产生的？

Říká se o něm že může dotykem odebrat vrozený dar.
"如果他接近你的话 你的天赋就会消失"

ale na jak velké nebezpečí má člověk vrozený strach?
但对人类而言 我们深层的恐惧 来自于哪种古老的危机呢？

bez jakýchkoli instrukcí jejich vrozený strach jim pomáhá přežít.
它们不需要教 恐惧会帮助它们求生

-doktore, vy máte vrozený talent pro okažité pochopení situace.
博士，你真会说冷笑话

Že jsou na světě mnohem hořší věci než mít vrozený talent pro medicínu.
从一个低微的印度仔变成一名医生 但是今晚让我想到了 这世上还有比被认为天生...

primáti jako my mají vrozený instinkt vyloučit z tlupy špatně vychované členy.
像我们这样的灵长类动物 都有一种 排斥群体里不守规矩成员的本能

- jak to můžeš uřídit na mokrý silnici? - vrozený talent. ahoj.
- 你是怎样在湿滑的街上滑板的？

- na přecházení hor s municí na zádech. - nemají ten instinkt už vrozený?
阿富汗是他們的目標

ve skutečnosti, ona nemá absolutně žádný talent... kromě toho, že má možná malý vrozený talent.
事实上，她天资也一点也不好... 此外，也许有些天赋

- a zájmy vaší klienty zahrnutí být matkou dítěte s vrozenými vadami?
你的客户的利益还包括做一个 有重大生理缺陷的 - 孩子的母亲吗