Vraag Google

Je was op zoek naar: finanzgericht (Tjechisch - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Tjechisch

Duits

Info

Tjechisch

Tato žaloba byla Finanzgericht zamítnuta.

Duits

Das Finanzgericht wies diese Klage ab.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1

Tjechisch

Žaloba u Finanzgericht Köln byla podána manžely Schwarzovými.

Duits

Die Klage beim Finanzgericht Köln wurde von Herrn Schwarz und Frau Gootjes-Schwarz erhoben.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1

Tjechisch

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Köln)

Duits

(Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Köln)

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1

Tjechisch

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Hamburg)

Duits

(Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg)

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1

Tjechisch

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Niedersächsisches Finanzgericht)

Duits

(Vorabentscheidungsersuchen des Niedersächsischen Finanzgerichts)

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1

Tjechisch

(žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Finanzgericht Hamburg)

Duits

(Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg)

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1

Tjechisch

Finanzgericht Düsseldorf proto položil Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:

Duits

34. Dementsprechend hat das Finanzgericht Düsseldorf dem Gerichtshof folgende Fragen vorgelegt:

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1

Tjechisch

Finanzgericht uvádí, že kurzové ztráty vyplývající z takových aktivit jsou odpočitatelné.

Duits

Das Finanzgericht stellt fest, dass die aus einem solchen Betrieb folgenden Währungsverluste abzugsfähig seien.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1

Tjechisch

Theodor Jäger podal proti rozhodnutí Finanzamt stížnost a žalobu k Finanzgericht.

Duits

Herr Jäger legte Einspruch gegen den Bescheid des Finanzamts ein und erhob Klage vor dem Finanzgericht.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1

Tjechisch

[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Düsseldorf (Německo)]

Duits

(Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Düsseldorf)

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1

Tjechisch

Burda napadla tyto výměry žalobou u Finanzgericht Hamburg, v níž zpochybnila uplatnění § 28 odst.

Duits

Sie wandte sich gegen die Anwendung des § 28 Abs.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1

Tjechisch

Burda tyto výměry napadla žalobou u Finanzgericht Hamburg, v níž zpochybnila použití § 28 odst.

Duits

Gegen diese Bescheide erhob Burda beim Finanzgericht Hamburg eine Klage, mit der sie sich gegen die Anwendung des § 28 Abs.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1

Tjechisch

Finanzgericht Düsseldorf tudíž rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:

Duits

Das Finanzgericht Düsseldorf hat daher das Verfahren ausgesetzt und dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt:

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1

Tjechisch

Dne 14. srpna 2003 podala Deutsche Shell k Finanzgericht Hamburg žalobu proti zamítnutí své stížnosti podané Finanzamt.

Duits

Am 14. August 2003 erhob die Deutsche Shell gegen die Zurückweisung ihres Einspruchs Klage beim Finanzgericht Hamburg.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1

Tjechisch

Podala proto proti uvedenému výměru žalobu k Finanzgericht Düsseldorf (finanční soud, Düsseldorf).

Duits

Jülich klagte daher gegen den Festsetzungsbescheid beim Finanzgericht Düsseldorf.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1

Tjechisch

Vzhledem k tomu, že Finanzgericht Hamburg má za to, že použití takové sankce závisí na výkladu uvedeného čl.

Duits

Da nach Auffassung des Finanzgerichts Hamburg die Verhängung einer solchen Sanktion von der Auslegung des Art. 11 Abs.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1

Tjechisch

Vzhledem k tomu, že Finanzgericht Hamburg má za to, že řešení sporu závisí na výkladu čl. 5 odst.

Duits

Da die Entscheidung des Rechtsstreits nach Auffassung des Finanzgerichts Hamburg von der Auslegung des Art. 5 Abs.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1

Tjechisch

Za těchto podmínek se Finanzgericht Düsseldorf rozhodl přerušit řízení a položit Soudním dvoru následující předběžnou otázku:

Duits

Das Finanzgericht Düsseldorf hat daher das Verfahren ausgesetzt und dem Gerichtshof folgende Frage zur Vorabentscheidung vorgelegt:

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1

Tjechisch

Za těchto podmínek se Finanzgericht Hamburg rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:

Duits

Vor diesem Hintergrund hat das Finanzgericht Hamburg das Verfahren ausgesetzt und dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt:

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1

Tjechisch

Za těchto podmínek se Finanzgericht Köln rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:

Duits

Unter diesen Umständen hat Finanzgericht Köln das Verfahren ausgesetzt und dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt:

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1

Krijg een betere vertaling met menselijke bijdragen

Help bij het beoordelen van gelijkaardige zoekopdrachten:

Gebruikers vragen nu voor assistentie

Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK