Vraag Google

Je was op zoek naar: hospitalizován (Tjechisch - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Tjechisch

Duits

Info

Tjechisch

Byl hospitalizován.

Duits

- Er steht unter ärztlicher Aufsicht.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Byl hospitalizován.

Duits

Er wurde ins Krankenhaus eingewiesen.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Vy jste byl hospitalizován.

Duits

Sie waren kürzlich erst im Krankenhaus.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

- Váš otec je u nás hospitalizován.

Duits

Ihr Vater ist okay.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Neštěstí přežil a byl hospitalizován.

Duits

Er ist sicher gelandet und wird weggebracht.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Přežil to a právě je hospitalizován.

Duits

Er überlebte es und ist momentan im Krankenhaus.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Byl jeho syn hospitalizován kvůli užívání drog?

Duits

Macht sein Sohn eine Entziehungskur?

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Byl hospitalizován kvůli agresi více jak třikrát.

Duits

Er wurde wegen Gewalttätigkeit ins Krankenhaus eingeliefert, für nicht weniger als drei Mal.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Řidič zemřel, náš muž byl polámaný, hospitalizován.

Duits

Unser Mann landet im Krankenhaus, zerbrochen.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Fujimori byl znovu hospitalizován kvůli lékařským testům

Duits

Fujimori kam für ärztliche Untersuchungen erneut ins Krankenhaus

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Tom byl hospitalizován a odmítl nám dát popis útočníka.

Duits

Tom kam ins Krankenhaus und weigerte sicher, seinen Angreifer zu beschreiben.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Vago je tajně hospitalizován díky lékařské zprávě policie.

Duits

Yago wird in die Klinik eingeliefert, nach der Untersuchung eines Polizeiarztes.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

...jeden z bossů mafie byl hospitalizován minulý rok.

Duits

Eine der führenden Mafiagestalten des Staates kam letztes Jahr zum ersten Mal ins Krankenhaus.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Asi dvacetiletý mladík byl ve vážném stavu hospitalizován."

Duits

Die Ärzte räumen ihm kaum Überlebenschancen ein.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Tjechisch

Má bolesti v hrudníku, před týdnem hospitalizován s infarktem.

Duits

Seit 'ner Viertelstunde Brustschmerzen, Kurzatmigkeit. Vor 7 Tagen Mycardinfarkt.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Pacienta před pár týdny bolelo v krku, než byl hospitalizován.

Duits

Der Patient hatte Halsschmerzen ein paar Wochen bevor er eingeliefert wurde.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Naštěstí či naneštěstí byl hospitalizován dříve, nežji mohl použít.

Duits

Er kam aber ins Krankenhaus, bevor er ihn benutzen konnte.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Fairbanks byl v Brazílii hospitalizován před 2 lety se zlomenou čelistí.

Duits

Oh, Fairbanks wurde vor zwei Jahren in Brasilien wegen einem gebrochenen Unterkiefer behandelt. Es war ein Parasailing-Unfall.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Kvůli podávání přípravku MEPACT nemusíte být hospitalizován(a).

Duits

Sie müssen für die Infusion mit MEPACT nicht stationär aufgenommen werden.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Na konci operace byl hospitalizován jeden policista a jeden protestující.

Duits

Am Ende kamen ein Beamter und ein Protestler ins Krankenhaus.

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK