Je was op zoek naar: jednatel (Tjechisch - Duits)

jednatel
geschäftsführung

společník a jednatel
geschäftsführender gesellschafter

jednatel generálního ředitelství věznic.
staatssekretär der gefängnisbehörde.

jednatel: pan torben bach nielsen
verwaltungsrat: herr bach nielsen

- pojišťovací makléř, jednatel nebo manažer,
- versicherungsmakler, -agenten oder -manager,

dřív jsem pracoval jako jednatel oddělení zahraničních věcí.
in meinem früheren leben war ich staatssekretär im außenministerium.

jednatel má povinnost jednat v nejlepším zájmu spe.
ein mitglied der unternehmensleitung ist verpflichtet, im bestmöglichen interesse der spe zu handeln.

- investiční firma, jednatel, makléř, poradce nebo manažer,
- im finanzanlagebereich tätige firmen, händler, makler, berater oder verwalter,

1. orgány sdružení jsou členové jednající společně a jednatel nebo jednatelé.
(1) die organe der vereinigung sind die gemeinschaftlich handelnden mitglieder und der oder die geschäftsführer.

stanovy určují strukturu řízení spe (jediný jednatel nebo několik jednatelů, monistický nebo dualistický systém).
die satzung legt die managementstruktur der spe fest (ein oder mehrere mitglieder der unternehmensleitung, monistisches oder dualistisches system).

převod ochranné známky zapsané na jméno jednatele
Übertragung einer agentenmarke