Je was op zoek naar: nejtemnější (Tjechisch - Duits)

nejtemnější.
antichrist!

- nejtemnější den.
- der dunkelste tag.

nejtemnější magie.
die schwärzeste magie.

nejhlubší a nejtemnější?
die tiefsten, dunkelsten geheimnisse?

doktorova nejtemnější hodinka.
die dunkelste stunde des doctors.

takže, nejtemnější brána.
also, dunkelster schlund.

chceme tvou nejtemnější chvíli.
der dunkelste augenblick, mädchen. wir würden ihn gerne hören.

na místo ze všech nejtemnější.
und je mehr du dich auch zierst, gegen den teufel verlierst.

nejtemnější brána, brány pekelné.
der dunkelste schlund ist das höllentor.

ani v té nejtemnější hodině nezapomeň.
sieh nur.

ale v naší nejtemnější hodince, spasitel...
aber in der schwärzesten stunde erschien uns der retter:

hej, hoď na sebe nejtemnější šaty a ven !
hey, ziehen sie sich ihre dunkelsten sachen an und gehen sie jetzt raus.

malovala si rozjásaný den a nejtemnější noc.
es war einmal ein mädchen, das märchen liebte. ihre fantasie malte den hellsten tag.

nejtemnější chvíle nastává vždy předtím, než...
es ist immer am dunkelsten bevor...

nejtemnější hodina země a má nejtemější hodina.
der dunkelste stunde der erde und auch meine.

v nejhlubší a nejtemnější cele. ...v celé věznici
im tiefsten, dunkelsten loch im haus.

a pro agenta garretta najdu tu nejtemnější celu.
und ich werde für agent garrett die kleinste und dunkelste eisbox finden.

jak často slyšíte můj žalozpěv ... do nejtemnější noci.
wie oft hört ihr mein klagelied, in finsterster nacht.

ani v této naší nejtemnější hodině nesmíme ztratit víru.
in unserer dunkelsten stunde... dürfen wir den glauben nicht verlieren.

zrovna když je noc nejtemnější, on posvítí svým světlem.
nun, gerade, wenn die nacht am dunkelsten, lässt er ein licht leuchten.