Je was op zoek naar: nemodifikovaných (Tjechisch - Duits)

výroba z nemodifikovaných slizů a zahušťovadel
herstellen aus nicht modifizierten schleimen und verdickungsstoffen

příčinou mohou být požadavky na označování geneticky modifikovaných potravin a dostupnost geneticky nemodifikovaných alternativ.
dies könnte auf die kennzeichnungsanforderungen für gv-lebensmittel und auf die verfügbarkeit gentechnikfreier alternativen zurückzuführen sein.

ve Španělsku zemědělci často dodávají produkci geneticky modifikovaných a geneticky nemodifikovaných krmiv na stejný trh.
in spanien beliefern die landwirte häufig denselben markt mit genetisch veränderten und mit nicht veränderten futtermitteln.

to může souviset se zákonnou povinností označovat geneticky modifikované potraviny a rovněž s dostupností geneticky nemodifikovaných alternativ.
dies könnte mit den kennzeichnungspflichten des gvo-rechtsrahmens zusammenhängen, aber auch mit der verfügbarkeit gentechnikfreier alternativen.

příčinou mohou být požadavky na označování17 geneticky modifikovaných potravin a rovněž dostupnost geneticky nemodifikovaných alternativ.
dies könnte auf die kennzeichnungsanforderungen für gv-lebensmittel zurückzuführen sein17 sowie auf die verfügbarkeit gentechnikfreier alternativen.

a) kultury (geneticky nemodifikovaných) mikroorganismů tvořících kyselinu mléčnou, kyselinu propionovou a aroma
a. kulturen von milchsäure, propionsäure und aromen bildenden mikroorganismen (nicht genetisch verändert)

nelehký úkol provádět opatření k oddělování produkce geneticky modifikovaných a geneticky nemodifikovaných plodin byl svěřen pěstitelům geneticky modifikovaných plodin.
die verantwortung dafür, die genetisch veränderten und die nicht veränderten kulturen voneinander zu trennen, wird in der regel den anbauern genetisch veränderter kulturen auferlegt.

Účelem těchto vnitrostátních opatření je zabránit případnému dopadu smíšení geneticky modifikovaných a geneticky nemodifikovaných plodin (konvenčních a ekologických).
ziel dieser einzelstaatlichen maßnahmen ist es, mögliche wirtschaftliche auswirkungen der vermischung von genetisch veränderten und nicht genetisch veränderten kulturen (konventionell und ökologisch) zu vermeiden.

1506 | ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované | | |
1506 | andere tierische fette und Öle sowie deren fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert: | | |