Je was op zoek naar: nepředpokládám (Tjechisch - Duits)

nepředpokládám.
ich erwarte nicht.

nepředpokládám to.
nein, das fällt mir nicht leicht.

já nepředpokládám nic.
ich erwarte gar nichts.

ne, to nepředpokládám.
- nein, habe ich auch nicht angenommen.

- nepředpokládám, že ano.
- wahrscheinlich nicht.

nepředpokládám, že bych mohl...
ihr hättet wohl nichts dagegen, wenn ich mal kurz ...

ne, nepředpokládám, že ano!
das denke ich mir.

nepředpokládám žádné komplikace.
ich erwarte keinerlei komplikationen.

jsem právník, nepředpokládám nic.
ich bin anwalt, ich unterstelle gar nichts.

nepředpokládám, že máme plán b ?
gibt eines einen plan b? - plan b, c, d und e sind derselbe wie plan a:

nepředpokládám, že tě tvůj otec...?
hätte ihr vater nicht...?

- nepředpokládám, že máme plán b?
gibt es einen plan b?

nepředpokládám, že by si dali říct.
für vernunft sind sie kaum zugänglich.

hele, nepředpokládám, že mě pochopíš.
schau, ich erwarte nicht von dir, dass du das verstehst.

nepředpokládám že rozumíte mým pocitům.
sie können das nicht verstehen.

nepředpokládám že by jste znal torchwood?
vielleicht haben sie torchwood?

nepředpokládám, že je neznáte nebo ne?
das darf ich doch nicht wissen, oder?

ale tuto změnu nepředpokládám," uvedl.
aber von einer solchen Änderung gehe ich nicht aus," bemerkte er.

- nepředpokládám, že máš lepší nápad?
- ich nehme nicht an, dass du eine bessere idee hast?

nepředpokládám, že by něco takového zmiňovali.
ich kann mir nicht vorstellen, dass sie sowas erwähnt haben.