Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
für die bundesrepublik deutschland
für die bundesrepublik deutschland
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
danke für die zeit mit dir
Laatste Update: 2023-10-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
für die europäische gemeinschafteuroopa Ühenduse nimel
schlussbestimmungen
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
grunderwerbsteuer als hindernis für die nötige umstrukturierung
grunderwerbsteuer als hindernis für die nötige umstrukturierung
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- zu verwenden für die freistellung der sicherheit
- zu verwenden für die freigabe der sicherheit
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
"verarbeitung, fÜr die eine ausgleichsentschÄdigung gewÄhrt wird
»verarbeitung, fÜr die eine ausgleichsentschÄdigung gewÄhrt wird
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die entwicklung des digitalen terrestrischen rundfunks erfordert eine anpassung der Übertragungseinrichtungen durch die sendernetzbetreiber sowie die zuteilung von frequenzen für die Übertragung.
die entwicklung des digitalen terrestrischen rundfunks erfordert eine anpassung der Übertragungseinrichtungen durch die sendernetzbetreiber sowie die zuteilung von frequenzen für die Übertragung.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
das gleiche gilt für die substitution von spanplatten durch sperrholz.
das gleiche gilt für die substitution von spanplatten durch sperrholz.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
4. zahlung der lfa von […] eur an die beschwerdeführerin im november 1999 für die ablösung des nachbesserungsrechts.
4. zahlung der lfa von […] eur an die beschwerdeführerin im november 1999 für die ablösung des nachbesserungsrechts.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anfang der 90er jahre engagierte sich das unternehmen auch für die entwicklung einer ehrgeizigen lasertechnologie, die umfangreiche investitionen erforderte, aber nur potenziellen gewinn erbrachte.
anfang der 90er jahre engagierte sich das unternehmen auch für die entwicklung einer ehrgeizigen lasertechnologie, die umfangreiche investitionen erforderte, aber nur potenziellen gewinn erbrachte.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
darüber hinaus vollzieht sich nach auffassung der kommission eine harmonische entwicklung des gemeinschaftsraums vor dem hintergrund einer stärkeren wirtschaftlichen integration.
darüber hinaus vollzieht sich nach auffassung der kommission eine harmonische entwicklung des gemeinschaftsraums vor dem hintergrund einer stärkeren wirtschaftlichen integration.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allerdings werden die aufwendungen für die erfüllung der gemeinnützigen aufgaben nicht getrennt verbucht.
allerdings werden die aufwendungen für die erfüllung der gemeinnützigen aufgaben nicht getrennt verbucht.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bike systems produziert ausschließlich fahrräder für die muttergesellschaft bsbg ("lohnherstellungsvertrag").
bike systems produziert ausschließlich fahrräder für die muttergesellschaft bsbg ("lohnherstellungsvertrag").
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
právní základ: allgemeine rahmenrichtlinien für die gewährung von förderungen aus bundesmitteln vom 7. juni 1977
rechtsgrundlage: allgemeine rahmenrichtlinien für die gewährung von förderungen aus bundesmitteln vom 7. juni 1977
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
(27) dieser unterschied könnte auch eine andere art von vorteilen für die beteiligten unternehmen beinhalten.
(27) dieser unterschied könnte auch eine andere art von vorteilen für die beteiligten unternehmen beinhalten.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(15) die gesamtübertragungskapazität für die dvb-t-verbreitung umfasst sechs multiplexe.
(15) die gesamtübertragungskapazität für die dvb-t-verbreitung umfasst sechs multiplexe.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- erstattung gültig für höchstens… (menge, für die die lizenz erteilt wurde)
- erstattung gültig für höchstens . . . (menge, für die die lizenz erteilt wurde)
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 18
Kwaliteit:
Referentie:
"dies gilt auch für die unterstützung aus den strukturfonds, insbesondere wo diese die stadtentwicklung im rahmen eines integrierten regionalen ansatzes sowie die ländliche entwicklung in deren doppelfunktion als beitrag zum europäischen landwirtschaftsmodell und zum wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalt fördern."
"dies gilt auch für die unterstützung aus den strukturfonds, insbesondere wo diese die stadtentwicklung im rahmen eines integrierten regionalen ansatzes sowie die ländliche entwicklung in deren doppelfunktion als beitrag zum europäischen landwirtschaftsmodell und zum wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalt fördern."
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
právní základ -richtlinie des sächsischen staatsministeriums für umwelt und landwirtschaft für die förderung nach dem agrarinvestitionsförderungsprogramm (afp) -
rechtsgrundlage -richtlinie des sächsischen staatsministeriums für umwelt und landwirtschaft für die förderung nach dem agrarinvestitionsförderungsprogramm (afp) -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
nový evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova feader (europäischer fonds für landwirtschaft und landentwicklung, efll) nese v nařízení o podpoře venkova jméno evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova (europäischer landwirtschaftsfonds für die entwicklung des ländlichen raums, eler).
der neue europäische fonds für landwirtschaft und landentwicklung efll trägt in der verordnung über die förderung des ländlichen raums den namen europäischer landwirtschaftsfonds für die entwicklung des ländlichen raums (eler).
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.