Je was op zoek naar: vaše cena s dph (Tjechisch - Duits)

- i vaše cena?
und ihr preis?

tady je vaše cena.
das ist der preis, jungs.

jaká byla vaše cena?
was war ihr preis?

tak jaká je vaše cena?
was wollen sie denn für ihn?

- vaše cena není problém.
- ihr preis ist kein problem.

zjednodušená faktura s dph
vereinfachte rechnung mit ausgewiesener mehrwertsteuer

dobrá. jaká je vaše cena?
- wie viel wollen sie, mr. colton?

vaše cena za druhé místo.
ihr zweiter preis.

jaká je vaše cena za pomstu?
was ist der preis der rache?

jsem zvědavý, jaká je vaše cena?
ich bin neugierig, wie hoch ist ihr preis?

možná je vaše cena moc vysoká.
vielleicht ist euer preis zu hoch.

platí. vaše cena je mojí cenou.
sie haben ihr geschäft.

už žádná slova! tady je vaše cena.
schweigt jetzt still, ich bezahl

je to cena s náklady a úroky, pane.
kapitalbetrag plus zinsen ergibt den betrag, sir.

tohel je jediná cena, s kterou souhlasí.
das ist der einzige preis auf den er eingehen wird.

jaké jsou vaše ceny?
was kostet... wie sind ihre preise?

ale vaše cena byla o hodně nižší, než ostatních konzultantů.
aber ihr angebot war niedriger, als das von den anderen beratern.

nemá cenu s nikým být.
keine, mit der man eine beziehung führen will.

- nemá cenu s tím bojovat.
kämpfen wär also zwecklos.

hele, vaše ceny jsou moc nízké.
hören sie, ihre preise sind zu billig.