Je was op zoek naar: mobilcom (Tjechisch - Engels)

mobilcom ag
mobilcom ag

stanovisko společnosti mobilcom
comments from mobilcom

mobilcom _bar_ 8,00 % _bar_
mobilcom _bar_ 8,00 % _bar_

uzavření neziskových obchodů mobilcom: […]* mil. eur
closure of unprofitable mobilcom shops: eur […]* million,

o státní podpoře německa ve prospěch společnosti mobilcom ag
on the state aid implemented by germany for mobilcom ag

předběžná zpráva k 1. čtvrtletí 2004 společnosti mobilcom ag.
interim report, 1st quarter 2004, mobilcom ag.

viz také tisková prohlášení společnosti mobilcom ze dne 27. září 2002.
see press releases issued by mobilcom on 27 september 2002.

expanze v oblasti mobilních telefonů umožnila společnosti mobilcom rychlý růst.
expansion during the boom years of mobile telephony allowed mobilcom to grow quickly.

podle vlastní výpovědi stojí tedy společnost mobilcom opět na solidním základu.
according to the firm itself, mobilcom now has a solid basis.

společnost mobilcom nabízí v celém německu služby mobilního telefonování gsm druhé generace.
mobilcom provides second‐generation gsm mobile telephony services throughout germany.

mobilcom je německý poskytovatel mobilních telefonních služeb.v roce 2002 se dostal do obtíží.
mobilcom is a german mobile phone service provider.

společnost mobilcom má tedy již jen 52,89 % podílů ve společnosti freenet.de ag.
this left mobilcom with 52,89 % of the shares in freenet.de ag.

společnosti mobilcom byl poskytnut státem zaručený úvěr v listopadu 2002. podnik úvěr splatil v září 2003.
the state‐guaranteed loan was granted to mobilcom in november 2002 and repaid by the company in september 2003.

na konci tato obchodní strategie ztroskotala, jak ukazují potíže společnosti mobilcom ve druhé polovině roku 2002.
ultimately, this business strategy failed, as demonstrated by the difficulties mobilcom experienced in the second half of 2002.

(17) společnost mobilcom ag založil v roce 1991 gerhard schmid jako společnost mobilcom communicationstechnik gmbh.
(17) mobilcom ag was founded in 1991 by gerhard schmid as mobilcom communicationstechnik gmbh.

(47) jádrem dohody o vyrovnání bylo převzetí závazků umts koncernu mobilcom společností france télécom.
(47) the central plank of the settlement agreement was france télécom's assumption of the mobilcom group's umts liabilities.

(27) dne 31. července 2002 společnost mobilcom zaměstnávala 5175 osob včetně zaměstnanců s časově omezenými smlouvami.
(27) on 31 july 2002 mobilcom employed 5175 people, including staff on fixed‐term contracts.

(149) vystoupení společnosti france télécom z financování obchodu umts znamenalo likvidaci veškerých společenských prostředků společnosti mobilcom.
(149) the withdrawal of france télécom from the financing of the umts business meant the liquidation of all of mobilcom's corporate funds.

německo sdělilo, že poplatek, který společnost mobilcom uhradila spolku za záruku, činila vždy 0,8 % p.a.
germany stated that the premium which mobilcom had to pay to the federal government for the guarantee was 0,8 % per annum plus an application fee of eur 25000 in each case.

dopisem ze dne 3. června 2003, registrovaným dne 4. července 2003, poskytla společnost mobilcom stanovisko k řízení.
by letter dated 3 june 2003, registered as received on 4 june, mobilcom submitted its comments on the commission's decision to initiate proceedings.