Je was op zoek naar: odkazování (Tjechisch - Engels)

odkazování na portál vaše evropa
linking to your europe

při odkazování na mezinárodní normy?
referring to international standards?

oznámení čtenářům – způsob odkazování na akty
note to readers — way of referring to acts

určení technických specifikací ikt způsobilých pro odkazování
identification of ict technical specifications eligible for referencing

od 1. července 2013 se změnil způsob odkazování na akty.
as of 1 july 2013 the way of referring to acts has changed.

odkazování na obsah, který není na stránkách skype.com povolen.
link to content not allowed on skype.com.

ve stručnosti a pouze pro usnadnění odkazování jsou tato kritéria shrnuta níže:
briefly, and for ease of reference only, these criteria are set out in summarised form below:

neustálé odkazování na lisabonskou smlouvu tedy znamená nerespektování pravidel demokratického systému.
continued references to the lisbon treaty therefore indicate a failure to accept the rules of the democratic system.

pro zjednodušené odkazování je struktura této příručky rozčleněna pomocí rámečků a těchto symbolů:
the handbook has been structured for ease of reference with the use of boxes and the following symbols :

kritéria statusu tržního hospodářství jsou ve stručnosti a pouze k usnadnění odkazování shrnuta níže:
briefly, and for ease of reference only, the met criteria are set out in summarised form below:

návrh upřesňuje společné požadavky na přístupnost internetových stránek a uznávání a odkazování na relevantní normy.
the proposal specifies the common requirements for web-accessibility and the recognition and referral to relevant standards.

první argument totiž podle konvence představuje lokální jméno, použité uvnitř metody pro odkazování na aktuální objekt.
the first argument represents, by convention, the local name used inside the method to refer to the current object.

identifikaci všech dokumentů pomocí vhodných označení, které umožňují jejich třídění, vyhledávání a snadné odkazování na ně,
the identification of each document by means of appropriate signs enabling it to be filed, searched for and easily referred to,

identifikátor jednoznačný textový identifikátor položky ve skupině, umožňující odkazování na alarm/event položku v kódu aplikace.
identifier the unique text identifier of the item in the group that enables to refer to the alarm/event item in the application code.

„lineárním prvkem“ se rozumí jednorozměrný objekt sloužící jako osa, podél které se provádí lineární odkazování,
‘linear element’ means a 1-dimensional object that serves as the axis along which linear referencing is performed,

• odkazování potenciálních žadatelů na posudky projektů a delegované poskytování grantů (prostředky: bezplatná poradenská linka, webová stránka);
• maintaining an ongoing dialogue with the private sector regarding their needs in terms of economic regeneration (by arranging conferences, events and regular contact with a local private sector task force, designed to help the private sector drive the strategic investment of the programme);

- použití spermatu zvířat, na které je odkazováno ve třetí odrážce,
- the use of the semen of the animal referred to in the third indent,