Je was op zoek naar: přechovávají (Tjechisch - Engels)

za tímto účelem se přechovávají odděleně od všech hořlavých látek.
to this end they shall be kept away from any flammable products.

po aktivaci se desky co nejdříve použijí nebo se přechovávají v temnu a před použitím se znovu aktivují.
use the plates as soon as possible after activation or carefully store in a dark cabinet and then reactivate before use.

2. než se pcb, použité pcb nebo zařízení obsahující pcb předají podniku s povolením, provedou se všechna bezpečnostní opatření nezbytná k zabránění nebezpečí požáru. za tímto účelem se přechovávají odděleně od všech hořlavých látek.
2. before pcbs, used pcbs and/or equipment containing pcbs are taken by a licensed undertaking, all precautions necessary to avoid any risk of fire shall be taken. to this end they shall be kept away from any flammable products.

ohledně potřebných vlastností těchto čtyř druhů vznikla celá propracovaná literatura a náklady na jejich pořízení mohou dosáhnout stovek dolarů. pouzdra na etrog se používají prostá funkční nebo zdobená a vyrábějí se z nejrůznějších materiálů; ostatní předměty se často přechovávají v obyčejných sáčcích.
an elaborate literature has developed regarding the required characteristics of the four species, and the financial outlay can reach hundreds of dollars. citron containers are used in functional and/or ornate models, in all manner of materials; the other items are often kept in utilitarian pouches.

směrnice 96/82/es by se neměla vztahovat na závody konečných uživatelů, kde se dočasně přechovávají před odvozem k přepracování nebo likvidaci dusičnan amonný nebo hnojiva na jeho bázi, které po dodání vyhovovaly požadavkům uvedené směrnice, ale poté došlo k jejich rozkladu nebo znečištění.
directive 96/82/ec should not be applied to sites of end-users where ammonium nitrate and ammonium nitrate-based fertilisers, which on delivery conformed to the specification in that directive but subsequently have become degraded or contaminated, are temporarily present prior to removal for reprocessing or destruction.