Je was op zoek naar: pokuta za ušlý zisk (Tjechisch - Engels)

sleva nebo pokuta za výkonnost
bonus or penalty for performance

má cestoval s vueling: pokuta za nízké náklady.
it has traveled with vueling: fine for a low cost.

proto pokuta za tento kartel neměla vliv na údaje, které poskytl tento výrobce.
therefore, the fine relating to that cartel has not affected the data provided by the producer.

pokuty za rychlost
fine for speeding

pokuty za neshodu vÝroby
penalties for non-conformity of production

pokuty za nedodrŽenÍ shody ve vÝrobĚ
penalties for non-conformity of production

zvýšení pokuty za délku protiprávního jednání
increase for duration

uložení nebo prominutí pokut za prodlení;
imposition or remission of penalties for delay;

moon lander pozemek jako pokutu za měsíc s vaší...
moon lander land as fine a month with your ship space!

pokuty za nezákonné použití nebo držení určitých látek nebo výrobků
penalties for the illegal use or holding of certain substances or products

c) uložení nebo prominutí pokut za prodlení;
(c) imposition or remission of penalties for delay;

minimální výše pokuty za nepodání daňového tvrzení činí nadále nejméně 500 kč.
the minimum sum of the penalty for failure to file a tax statement was not changed and amounts to at least czk 500.

b) ukládat a vybírat blokové pokuty za přestupky až do výše 1000 kč
b) impose and collect the block fines up to 1000 kè

hospodářská soutěž – pokuty za poskytnutí nesprávných informací v řízení o spojování soutěžitelů
competition - fines for providing incorrect information

banky: „eu se chystá uložit obří pokuty za podvody“
banks: ‘eu seeks huge rigging fines’

z hlediska toho, že soudy udělují pokuty za nedodržení lhůt zřídka, takovéto ustanovení prakticky zaručuje neúspěch řízení.
indeed, in view of the way that courts and tribunals work, with penalties for failure to comply with time limits rarely in place, a provision of this kind virtually guarantees that the procedure will fail.

banky: „eu se chystá uložit obří pokuty za podvody“ voxeurop.eu: european news, cartoons and press reviews
banks: ‘italy under pressure as nine banks fail stress tests’ voxeurop.eu: european news, cartoons and press reviews