Je was op zoek naar: registr majetku (Tjechisch - Engels)

registr
register

základním předpokladem je, že provozovatel infrastruktury monitoruje stav dlouhodobého majetku pomocí registru infrastruktury.
a basic prerequisite is for the infrastructure manager to monitor the condition of the fixed assets by means of an infrastructure register.

zároveň by vzhledem k rozdílům ve struktuře a organizaci systémů veřejných registrů v oblasti vlastnictví nemovitostí měly být záznamy o veřejných pozemcích a registry majetku vyloučeny z tohoto nástroje společenství.
at the same time, given the differences in the structure and organisation of public registry systems in the field of ownership of immovables, entries to public land and property registries should be excluded from this community instrument.

registry
registers