Je was op zoek naar: střední oteplení vinutí nesmí přesahovat (Tjechisch - Engels)

příspěvek nesmí přesahovat:
the allowance shall not exceed:

sklony nesmí přesahovat 2 %.
gradients shall not exceed 2 %.

sklon uličky nesmí přesahovat:
the slope of the gangway shall not exceed:

obsah vody nesmí přesahovat 33 %.
the moisture content must not exceed 33 %.

technologie nesmí přesahovat přidělený prostor
technology may not exceed the allocated space

výška zešikmení nesmí přesahovat 1 cm.
so long as the bevelling does not exceed 1 cm.

lhůta podle odstavce 1 nesmí přesahovat
the period referred to in paragraph 1 shall not exceed:

dodatečná lhůta nesmí přesahovat tři měsíce.
such additional period may not exceed three months.

použité písmo nesmí přesahovat velikost 3 mm.
they must be shown in characters no larger than 3 mm.

doba platnosti těchto opatření nesmí přesahovat 200 dnů.
the duration of such measures shall not exceed 200 days.

server a jeho vybavení nesmí přesahovat přidělený prostor
the server and equipment may not exceed the allocated space

rychlost proudění vzduchu nesmí přesahovat 10 km/h.
the speed of air flow being not greater than 10 km/h.

cena kopie nesmí přesahovat správní náklady na její pořízení.
the price of such a copy must not exceed its administrative cost .

cena za kopii nesmí přesahovat správní náklady na její pořízení.
the price of such a copy must not exceed its administrative cost.

hodnota každého daru osvobozeného od cla nesmí přesahovat 1000 ecu."
the value of each present admitted duty-free may not, however, exceed 1 000 ecu.'

doba podle odst. 3 písm. d) nesmí přesahovat rok 2020.
the period specified under paragraph 3(d) shall not extend beyond 2020.

baňka ani podpěry nesmí přesahovat obrysovou linii znázorněnou na obrázku 2.
the bulb and supports shall not exceed the envelope as in figure 2.

expozice nesmí přesahovat limitní hodnotu karcinogenu uvedenou v příloze iii."
exposure shall not exceed the limit value of a carcinogen as set out in annex iii.`

doba stanovená podle odst. 5 písm. c) nesmí přesahovat rok 2020.
the period specified under paragraph 5(c) shall not extend beyond 2020.

sklon musí být konstantní v rozmezí 0,1 % a nesmí přesahovat 1,5 %.
the slope must be constant to within ± 0,1 % and must not exceed 1,5 %.