Je was op zoek naar: vměstky (Tjechisch - Engels)

tímto způsobem lze zachytit pouze velké částice azejména vměstky, které tvoří blány nebo shluky.
this method can capture only big particles, in particular inclusions that form films.

u nádrží s tloušťkou stěny < 4 mm se níže uvedené vměstky považují za přípustné:
for the container wall thickness < 4 mm, the inclusions listed below are regarded as acceptable:

plynové vměstky ležící po délce svaru 100 mm, je-li jejich celková plocha na všech snímcích větší než 2 a mm2.
gas inclusions over any 100 mm weld length, where the total area of all the figures is greater than 2 a mm2.

makrostrukturní kontrola celého příčného řezu svaru provedená na kysele leptaném výbrusu musí vykázat úplné protavení a nesmí odhalit jakékoli chyby ve spojení nebo podstatné vměstky či jiné vady.
the macroscopic examination of a full transverse section of the weld must show a complete fusion on the surface treated with any acid from the macro-preparation and must not show any assembly fault or a significant inclusion or other defects.

plynové vměstky ležící po délce svaru 100 mm, není-li jejich celková plocha na všech snímcích větší než 2 a mm2.
gas inclusions over any 100 mm weld length, where the total area of all the figures is not greater than 2a mm2.

vměstek tělíska myozitidy
inclusion body myositis