Je was op zoek naar: zesilující (Tjechisch - Engels)

délka 42,5 cm. zesilující se do středu.
silver chain, length- 42,5 cm.

4.6 zesilující systémy umožňující zlepšit definici gps jsou regionální.
4.6 the augmentation systems which make it possible to enhance the definition of gps are regionally-based.

další pružné nitě používané v lemu a výztužné a zesilující nitě používané ve špičce a patě
additional elastic yarns used in the cuff and the stiffening and reinforcement yarns of the toe and the heel

zesilující účinek měla hypokalémie a chinidin, potenciace účinku byla evidentní při podání sotalolu.
hypokalaemia and quinidine had additive/supra- additive effects in vitro while potentiation was evident with sotalol.

otázkou zůstává, jestli právě zesilující vítr nezačne v následujících dnech ztěžovat možnost létání.
the question remains, however, if the strengthening wind will not start complicating flying in the next couple of days.

k zobrazení posloužila zesilující fólie kodak lanex regular (zelená, citlivost 400).
detail about the supply is here. kodak lanex regular screens (green, sensitivity 400) were used. on the back of the screen, the black plastic foil was sticked to stop the visible light.

je obecně uznáváno, že účinek adjuvans, zesilující imunogenitu přípravku je spojen s mírně zvýšenou četností místních
it is widely accepted that the adjuvant effect leading to increased immunogenicity is associated with a slightly higher frequency of local reactions (mostly mild pain) compared with conventional, nonadjuvanted influenza vaccines.

není divu, že nakažlivá globalizace zesilující zranitelnost nevyhnutelně vyvolává preventivní a obranné strategie, které nejsou vždy přiměřené či uvážlivé.
not surprisingly, a contagious globalization that increases vulnerability inevitably triggers preventive and defensive strategies that are not always proportionate or reasonable.

srdeční trávicí enzymy, podporu úrovně cholestrerol a lipid by měl být normální nebo téměř správné hodnoty před přijetím muži zesilující kapsle mužnost ex pro muže.
the cardiac digestive support enzymes, cholestrerol levels and lipid ought to be normal or near the right values before taking the virility ex men enhancer capsules for men.

"tak som víťaz," prorocky hovoří michal Čierny při pohledu na velmi nízké základny a zesilující jižní vítr.
"i am the winner then," michal cierny is saying as a prophet, looking at the very low cloudbasis and stronger south wind.

srdeční trávicí enzymy na podporu, vysoká hladina cholesterolu a lipidů by měla být pravidelná nebo v jejich blízkosti na správné hodnoty před přijetím mužnost muži zesilující tablety pro muže.
various checks can be accomplished to ensure that virility pills for men may not result in any kind of troubles. the cardiac digestive support enzymes, high cholesterol and lipid should be regular or near to the right values before taking the virility men enhancer tablets for men.

"ešte raz apelujem na družstvo, choďme do riti!" zdůrazňuje nejmenovaný slovenských teamleader, zatímco zesilující vítr se rychle otáčí na západ.
"one more time we say, let's get the hell out of here!", emphatically states an unnamed slovak team leader, which the increasing wind quickly turns to the west.

za záporným meziročním růstem bankovních úvěrů soukromému sektoru se nadále skrývají protichůdné trendy: na jedné straně zesilující meziroční růst objemu úvěrů domácnostem a na druhé straně meziroční pokles objemu úvěrů nefinančním podnikům.
the negative annual growth of bank loans to the private sector continues to conceal countervailing developments: positive, strengthening annual growth in loans to households on the one hand, and negative annual growth in loans to non-financial corporations on the other hand.

protože šedá ekonomika a nezákonné zaměstnávání mohou působit jako faktor zesilující nedovolené přistěhovalectví a mohou vést k vykořisťování, evropská rada vyzývá členské státy, aby splnily cílové hodnoty pro snižování podílu šedé ekonomiky stanovené v evropské strategii zaměstnanosti.
as the informal economy and illegal employment can act as a pull factor for illegal immigration and can lead to exploitation, the european council calls on member states to reach the targets for reducing the informal economy set out in the european employment strategy.

je obecně uznáváno, že účinek adjuvans zesilující imunogenitu přípravku je spojen s mírně zvýšenou četností místních reakcí (nejčastěji mírná bolest) ve srovnání s konvenčními vakcínami proti chřipce bez adjuvans.
it is widely accepted that the adjuvant effect leading to increased immunogenicity is associated with a slightly higher frequency of local reactions (mostly mild pain) compared with conventional, nonadjuvanted influenza vaccines.

je obecně uznáváno, že účinek adjuvans, zesilující imunogenitu přípravku je spojen s mírně zvýšenou četností místních reakcí (nejčastěji mírná bolest) ve srovnání s konvenčními vakcínami proti chřipce bez adjuvans.
15 accepted that the adjuvant effect leading to increased immunogenicity is associated with a slightly higher frequency of local reactions (mostly mild pain) compared with conventional, nonadjuvanted influenza vaccines.

5.3 před několika lety jsme vstoupili do fáze značného umírnění růstu mezd24 pod zesilujícím tlakem mezinárodní konkurence a pod tlakem norem rentability.
5.3 it has now been several years since we entered into a phase of severe wage restraints24 as a result of increasing international competition and profit yardsticks.