Vraag Google

Je was op zoek naar: konkurenceschopní (Tjechisch - Estisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Tjechisch

Estisch

Info

Tjechisch

… AČKOLI KVÓT SE VZDALII VÝROBCI, KTEŘÍ NEBYLI NEJMÉNĚ KONKURENCESCHOPNÍ

Estisch

… EHKKI KVOOTIDEST LOOBUSID KA TOOTJAD, KELLE KONKURENTSIVÕIME EI OLNUD KÕIGE MADALAM

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Současně se uživatelé stali méně konkurenceschopní kvůli vysokým nákladům na suroviny.

Estisch

Samal ajal nõrgenes suurte toorainekulude tõttu kasutajate konkurentsivõime.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Za normálních tržních podmínek jsou životaschopní a konkurenceschopní a vykazují stoupající produktivitu.

Estisch

Normaalsetes turutingimustes on nad elujõulised ja konkurentsivõimelised ja nende tootlikkus on tõusuteel.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Tato situace již vyvolala vysoké místní ceny, kvůli nimž vznikly problémy se zásobováním za konkurenceschopné ceny.

Estisch

Selline olukord on juba toonud kohapeal kaasa kõrged hinnad, mis põhjustab hankeraskusi konkurentsivõimeliste hindadega.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:

Tjechisch

Inovace představuje základní a dynamickou složku otevřeného a konkurenceschopného tržního hospodářství.

Estisch

Uuenduslikkus on avatud ja konkurentsil põhineva turumajanduse oluline ja dünaamiline komponent.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Má-li být Evropa konkurenceschopná v mezinárodním měřítku, musejí být tyto strukturální nedostatky překonány.

Estisch

Selleks, et Euroopa püsiks rahvusvahelises konkurentsis, tuleb nimetatud puudujäägid kõrvaldada.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Udržitelné a konkurenceschopné biologické podniky a podpora rozvoje evropského biohospodářství

Estisch

Säästev ja konkurentsivõimeline biotoorainel põhinev tööstus ja Euroopa biomajanduse arendamise toetamine

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Udržitelné a konkurenceschopné zemědělsko-potravinářské odvětví pro bezpečnou a zdravou stravu

Estisch

Säästev ja konkurentsivõimeline põllumajanduslik toidutööstus ohutu ja tervisliku toitumise nimel

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Záměrem je podpora nízkouhlíkových, udržitelných a konkurenceschopných evropských biologických podniků účinně využívajících zdroje.

Estisch

Eesmärk on edendada vähese CO2-heitega, ressursitõhusat, säästvat ja konkurentsivõimelist Euroopa biotehnoloogia tööstust.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Inovativní a konkurenceschopné platformové technologie

Estisch

Innovatiivne ja konkurentsivõimeline alustehnoloogia

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Tjechisch

Zásadní je podpora a integrace výzkumu zaměřeného na uživatele s cílem vypracovat konkurenceschopná řešení.

Estisch

On väga oluline toetada ja kaasata kasutajakeskset aspekti käsitlevaid teadusuuringuid, et töötada välja konkurentsivõimelisi lahendusi.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Jedna zúčastněná strana tvrdila, že srovnatelná země není konkurenceschopná.

Estisch

Üks huvitatud isik väitis, et võrdlusriik on konkurentsivõimetu.

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Za udržení silné, konkurenceschopné a inovační evropské průmyslové základny nesou odpovědnost v první řadě členské státy.

Estisch

Tugeva tööstus-, konkurentsi- ja innovatsioonibaasi säilitamine Euroopas on eelkõige liikmesriikide ülesanne.

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Regulace trhu je nezbytná pro vytvoření prostředí umožňujícího provádění obchodních transakcí za konkurenceschopné ceny.

Estisch

Turu reguleerimine on oluline, et luua keskkond, kus kaubandustehinguid saab sõlmida konkurentsivõimelise hinnaga.

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Zajistit otevřené a konkurenceschopné trhy uvnitř i vně Evropy

Estisch

Tagada turgude avatus ja konkurentsivõime nii Euroopas kui ka väljaspool Euroopat

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Práce na posílení OPTZ a vytváření mezinárodně konkurenceschopného evropského trhu s vojenskými materiály, zejména

Estisch

Euroopa kaitsesektori tööstusliku ja tehnoloogilise baasi (DTIB) tugevdamine ja rahvusvahelisele konkurentsile vastava Euroopa kaitsevarustuse turu loomine, eelkõige:

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

konkurenceschopný průmysl

Estisch

konkurentsivõimeline tööstus

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Tjechisch

rozvoj konkurenceschopných odvětví průmyslu, těžby a energetiky za podpory zapojení a rozvoje soukromého sektoru;

Estisch

konkurentsivõimelise tööstuse, mäetööstuse ja energeetika arengut, soodustades samas erasektori kaasatust ja arengut;

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Tjechisch

Nadále plnit regionální a mezinárodní závazky v této oblasti s cílem vytvořit konkurenceschopný regionální energetický trh.

Estisch

Jätkata käesolevas valdkonnas võetud piirkondlike ja rahvusvaheliste kohustuste täitmist, et luua konkurentsivõimeline piirkondlik energiaturg.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Tjechisch

Silná vývozní výkonnost naznačuje, že toto výrobní odvětví je životaschopné a konkurenceschopné.

Estisch

Head eksporditulemused viitavad sellele, et kõnealune tootmisharu on elujõuline ja konkurentsivõimeline.

Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK