Vraag Google

Je was op zoek naar: hydroxokobalaminem (Tjechisch - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Tjechisch

Frans

Info

Tjechisch

V takové situaci může být účinná hemodialýza, ale indikuje se pouze v případě významné toxicity související s hydroxokobalaminem.

Frans

L’ hémodialyse peut être efficace en pareilles circonstances, mais n’ est indiquée qu’ en cas de toxicité importante liée à l’ hydroxocobalamine.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Tjechisch

Důležitost tohoto nálezu pro lidi je nepravděpodobná, protože takové případy nebyly hlášeny v krátkodobých studiích provedených s hydroxokobalaminem.

Frans

Il est peu probable que cette observation ait une signification pour l’ homme car rien de semblable n’ a été rapporté lors des études à court terme portant sur l’ hydroxocobalamine.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Tjechisch

Ačkoli stanovení koncentrace kyanidu v krvi není požadováno a nemělo by zpožďovat léčbu hydroxokobalaminem, může být užitečné pro dokumentaci otravy kyanidem.

Frans

Bien que la détermination de la concentration sanguine en cyanure ne soit pas requise et ne doive pas retarder le traitement par l’ hydroxocobalamine, elle peut être utile pour documenter une intoxication au cyanure.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Tjechisch

Rychlá a úplná úprava hemodynamiky a poté i krevních plynů, pH a laktátu po otravě kyanidem pravděpodobně přispěla k lepším výsledkům u zvířat léčených hydroxokobalaminem.

Frans

La restauration rapide et complète de l’ hémodynamique et, ultérieurement, des gaz sanguins, du pH et du lactate après l’ intoxication au cyanure a probablement contribué au meilleur résultat observé chez les animaux traités à l’ hydroxocobalamine.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Tjechisch

Hydroxokobalamin (vitamin B12a) se používá jako vitaminový doplněk od 50. let 20. století.

Frans

L’hydroxocobalamine (vitamine B12a) est utilisée comme complément vitaminique depuis les années 1950.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Jelikož hydroxokobalamin má sytě červenou barvu, u většiny pacientů dojde k tmavě červenému zbarvení kůže a sliznic, které přetrvává po dobu až 15 dnů, a také moči, které přetrvává po dobu až 35 dnů po podání přípravku Cyanokit.

Frans

L’hydroxocobalamine ayant une couleur rouge intense, la plupart des patients présenteront une coloration rouge foncé de la peau et des muqueuses pendant 15 jours maximum, et des urines pendant 35 jours maximum après l’administration de Cyanokit.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Léčivá látka v přípravku Cyanokit, hydroxokobalamin, reaguje v těle s kyanidem a následně vzniká kyanokobalamin, nejedovatá sloučenina, která je z těla vyloučena močí.

Frans

Le principe actif de Cyanokit, l’hydroxocobalamine, réagit avec le cyanure dans l’organisme pour produire de la cyanocobalamine, un composé non toxique qui est éliminé dans les urines.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Obsahuje léčivou látku hydroxokobalamin (vitamin B12a).

Frans

Il contient le principe actif hydroxocobalamine (vitamine B12a).

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

hydroxokobalamin

Frans

Hydroxocobalamine

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Tjechisch

hydroxokobalamin

Frans

Vitamine B12A

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Tjechisch

- že se podávají ne více než dvě injekce hydroxokobalaminu,

Frans

- du nombre, limité à deux, d’ injections d’ hydroxocobalamine,

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Tjechisch

Aby expozice odpovídala expozici všemi deriváty, byla zkoumána farmakokinetika kobalaminů - (III) namísto hydroxokobalaminu, čemuž odpovídá jednotka koncentrace µg eq/ ml (tj. celý kobalamin - (III) bez specifického ligandu).

Frans

Pour refléter l’ exposition à l’ ensemble des dérivés, la pharmacocinétique des cobalamines-(III) plutôt que celle de l’ hydroxocobalamine a été étudiée, ce qui nécessite d’ utiliser comme unité de concentration les µg éq/ ml (c’ est-à-dire l’ entité cobalamine-(III) sans ligand spécifique).

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Tjechisch

Adekvátní údaje o podávání hydroxokobalaminu těhotným ženám nejsou k dispozici a potenciální riziko pro člověka není známé.

Frans

Il n’ existe pas de données suffisamment pertinentes sur l’ utilisation de l’ hydroxocobalamine chez la femme enceinte et le risque potentiel en clinique n’ est pas connu.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Tjechisch

Asi 50 známých nebo předpokládaných obětí otravy kyanidem ve věku 65 a starších dostávalo v klinických studiích hydroxokobalamin.

Frans

Environ 50 victimes confirmées ou suspectées d’ intoxication au cyanure âgées de 65 ans et plus ont reçu de l’ hydroxocobalamine au cours des études cliniques.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Tjechisch

Do klinické studie účinnosti hydroxokobalaminu jako antidota bylo zařazeno 245 pacientů s podezřením nebo přímo s diagnózou otravy kyanidem.

Frans

Au total, 245 patients avec une intoxication au cyanure suspectée ou confirmée ont été inclus dans les études cliniques sur l’ efficacité de l’ hydroxocobalamine en tant qu’ antidote.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Tjechisch

Dále, u 34 pacientů s detekovanými koncentracemi kyanidu vyššími než smrtící dávka (≥ 100 µmol/ l), 21 (62%) po léčbě hydroxokobalaminem přežilo.

Frans

8 avaient été déterminées et étaient supérieures au seuil létal (≥ 100 µmol/ l), 21 (62%) ont survécu suite au traitement par l’ hydroxocobalamine.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Tjechisch

Fyzikální inkompatibilita (tvorba částic) byla pozorována, když se smísil roztok hydroxokobalaminu a následující léčivé přípravky: diazepam, dobutamin, dopamin, fentanyl, nitroglycerin, pentobarbital, fenytoin sodný, propofol a thiopental.

Frans

Une incompatibilité physique (formation de particules) a été observée avec le mélange d’ hydroxocobalamine en solution et les médicaments suivants: diazépam, dobutamine, dopamine, fentanyl, nitroglycérine, pentobarbital, phénytoïne sodique, propofol et thiopental.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Tjechisch

Hydroxokobalamin (vitamin B12a) se používá jako vitaminový doplněk od roku 1950.

Frans

L’ hydroxocobalamine (vitamine B12a) est utilisée comme supplément vitaminique depuis les années 1950.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Tjechisch

Hydroxokobalamin může interferovat se všemi kolorimetrickými parametry moči.

Frans

L’ hydroxocobalamine peut interférer avec tous les paramètres urinaires mesurés par méthodes colorimétriques.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Tjechisch

Hydroxokobalamin snižuje koncentraci kyanidu v krvi.

Frans

L’ hydroxocobalamine abaisse les concentrations en cyanure dans le sang.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK