Je was op zoek naar: lidl (Tjechisch - Hongaars)

lidl
lidl

nabídka společnosti lidl
a lidl ajánlata

Žalobkyně: lidl belgium gmbh%amp% co. kg
felperes: lidl belgium gmbh%amp% co. kg

lidl belgium existuje možnost dvojího uplatnění téže ztráty.
a belföldi illetőségű állandó telephelyek által elért veszteségek ennek megfelelően közvetlenül és azonnal levonhatók.

společnost lidl vyjádřila svůj zájem těsně před rozhodnutím obecního zastupitelstva.
a lidl szándéknyilatkozata közvetlenül azelőtt érkezett be, hogy az önkormányzati képviselők határoztak.

s nabídkou společnosti lidl ani s kupní smlouvou nebyly spojeny žádné podmínky.
a lidl ajánlatához nem társultak feltételek.

lidl belgium belgickém trhu, dostala za úkol proniknout od roku 1999 i do lucemburska.
lidl belgium ki tevékenységét, 1999-től luxemburgban is terjeszkedni kívánt.

komise poznamenává, že důvěryhodnost a závaznost nabídky společnosti lidl byla švédskými orgány zpochybněna.
a bizottság itt jegyzi meg, hogy a svéd hatóságok megkérdőjelezték a lidl ajánlatának hitelét és kötelező erejét.

komise se domnívá, že nabídka společnosti lidl byla věrohodná a závazná z těchto důvodů:
a bizottság úgy találja, hogy a lidl ajánlata hitelt érdemlő és kötelező erejű volt, az alábbi okokból:

společnost lidl je známá mezinárodní společnost, která družstvu konsum přímo konkuruje na trhu maloobchodního prodeje potravin.
a lidl jól ismert nemzetközi cég, és a konsum közvetlen versenytársa az élelmiszer-kiskereskedelmi piacon.

jelikož nabídka společnosti lidl byla vyšší než skutečná prodejní cena, zdá se, že součástí prodeje byly státní prostředky.
mivel a lidl ajánlata magasabb volt, mint a tényleges eladási ár, vélhetően állami eszközök is felhasználásra kerültek.

na dotazník neodpověděl žádný řetězec supermarketů, společnost lidl však poskytla informace o svých nákupech a dalším prodeji dotčeného výrobku v období od roku 2005 do roku 2008.
egyetlen egy szupermarketlánc sem válaszolt a kérdőívre, de a lidl szolgáltatott adatokat az érintett termék beszerzéseiről és eladásairól a 2005 és 2008 közötti időszakra vonatkozólag.

jestliže by obec přijala nabídku společnosti lidl, nemohla by splnit hlavní plán rozvoje, jelikož by konsum zůstal ve svých prostorách na Åre torg.
ha a település önkormányzata a lidl ajánlatát fogadta volna el, nem tudta volna megvalósítani az általános rendezési tervben foglalt célt, hiszen a konsum továbbra is az Åre főterén található helyiségeit használta volna.

pokud by byla nabídka společnosti lidl přijata, nemusely by být splněny cíle hlavního plánu rozvoje, což z pohledu obce znamená, že obě nabídky nelze považovat za srovnatelné.
a lidl ajánlatának elfogadása azzal a veszéllyel járt volna, hogy nem valósul meg a rendezési tervben lefektetett cél. ez a település önkormányzatának szempontjából azt jelentette, hogy a két ajánlatot nem lehetett egyenértékűnek tekinteni.

stěžovatel tvrdí, že společnost lidl sverige kb, přímý konkurent subjektu, který zakoupil uvedený pozemek, která podniká v odvětví maloobchodního prodeje potravin, oficiálně nabídla 6,6 milionu sek za týž pozemek, přičemž skutečná kupní cena činila 2 miliony sek. Údajná podpora tedy představuje 4,6 milionu sek (v současné době 0,5 milionu eur).
a panaszos állítása szerint a lidl sverige kb, a földterület megvásárlójának közvetlen versenytársa az élelmiszer-és fűszeráru kiskereskedelmi ágazatban, ugyanazon földterületért 6,6 millió sek összegű hivatalos ajánlatot tett, miközben a valódi eladási ár 2 millió sek volt. az állítólagos támogatási összeg tehát 4,6 millió sek (jelenleg 0,5 millió eur).