Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ale dám jej do ruky těch, jenž tě ssužují, kteříž říkali duši tvé: sehni se, ať přes tě přejdeme, jimž jsi podkládala jako zemi hřbet svůj, a jako ulici přecházejícím.
penderitaan itu kuberikan kepada penindasmu, yang pernah menyuruh kamu berbaring di tanah, dan menginjak-injak kamu, seolah-olah kamu jalanan yang dilalui orang.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i díš v srdci svém: kdo mi naplodil těchto? nebo jsem já byla osiřelá a osamělá, sem i tam přecházející a odcházející. tyto, pravím, kdo vychoval? aj, pozůstala jsem byla sama jediná. kdež tito byli?
maka engkau akan berkata dalam hati, 'siapakah yang melahirkan anak-anak itu bagiku? bukankah aku sudah kehilangan anak-anakku, dan tak dapat melahirkan lagi? aku diangkut dalam pembuangan dan disingkirkan dan ditinggalkan seorang diri. jadi dari mana anak-anak itu, dan siapa yang membesarkan mereka?'
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: