Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pod ultrafialovÝm svĚtlem zkontrolujte tyto prvky: samotný papír bankovky nemá fluorescenční vlastnosti.
ultravioleto staru gaismĀ pĀrbaudiet ŠĀdas pazĪmes papīrs nespīd.papīrā iestrādātās šķiedras izskatās sarkanas, zilas un zaļas.
nežádoucí účinky pozorované po použití tohoto léčivého přípravku pro účely fluorescenční resekce gliomu se řadí do dvou následujících kategorií:
blakusparādības, kas novērotas pēc šo gliomu rezekcijai fluorescences vadībā paredzēto zāļu lietošanas ir iedalītas šādās divās kategorijās:
dokument obsahuje fluorescenční grafické prvky viditelné pod uv světlem a čtyřhrannou odmetalizovanou difrakční fólii umístěnou na spodní pravé straně pole s fotografií.
Þis modelis satur ‹ u o r e s c コ j o þ u s g r a « s k u s e l e m e n t u s , k a s r e d z a m i u v a pg a i s m o j u m ョ , u n f o t o g r ョ « j a s l a u k u m a a p a k þ コ j ョ l a b a j ョ stヰrナ redzams demetalizコts lauzts kvadrョta formas fons.
je vstřebávána tělními buňkami, kde ji enzymy přeměňují na fluorescenční chemické látky, zejména na protoporfyrin ix (ppix).
Šī viela tiek absorbēta organisma šūnās, kur fermenti to pārvērš fluorescējošās ķimikālijās, jo īpaši protoporfirīnā ix (ppix).
tento léčivý přípravek mohou používat pouze zkušení neurochirurgové dobře obeznámení s chirurgickým řešením maligních gliomů a s hlubokými znalostmi funkční anatomie mozku, kteří absolvovali kurs fluorescenční chirurgie.
Šīs zāles drīkst lietot tikai pieredzējuši neiroķirurgi, kuri labi pārzina ļaundabīgo gliomu operāciju gaitu un kuriem ir izsmeļošas zināšanas par galvas smadzeņu funkcionālo anatomiju, un kuri ir pabeiguši apmācības kursu fluorescences vadītas ķirurģijas metodēs.
přípravek gliolan by měli používat pouze zkušení neurochirurgové, kteří jsou dobře obeznámeni s chirurgickým řešením maligních gliomů, mají hluboké znalosti anatomie mozku a absolvovali kurz fluorescenční chirurgie.
Ārstēšanu ar gliolan drīkst uzsākt pieredzējuši galvas smadzeņu ķirurgi, kam ir pieredze ļaundabīgās gliomas ķirurģijas jomā, kuriem ir padziļinātas zināšanas par galvas smadzeņu anatomiju, un kuri ir pabeiguši apmācības kursu fluorescences vadītas ķirurģijas metodēs.
(6) pokud jde o postupy zjišťování a identifikace, je zapracována moderní detekční metoda fluorescenční hybridizace (fish).
(6) noteikšanas un identifikācijas procedūrās iekļautas nesen izstrādātas noteikšanas metodes, piemēram, in situ fluorescences hibridizācija (fish).
zabezpečení: speciální uv fluorescenční tisk použitý pro číslo řidičského průkazu a proplétaný ofsetový vzor na poza dí obou stran dokumentu. typ sk2 popis: růžová umělohmotná karta.
speciョls uv ‹uorescコjoþsiespiedumsizmantotsvadナtョjaapliecナbasnumuramunpinumaofsetspie-dums fonョ uz abョm dokumenta pusコm.modelis sk2apraksts.