Je was op zoek naar: vox (Tjechisch - Lithouws)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Tjechisch

Lithouws

Info

Tjechisch

victor vox _bar_ 1,60 % _bar_

Lithouws

victor vox _bar_ 1,60 % _bar_

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Tjechisch

[35] die analoge terrestrische lizenz für vox scheint 2002 verlängert worden zu sein.

Lithouws

[35] die analoge terrestrische lizenz für vox scheint 2002 verlängert worden zu sein.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Tjechisch

Členské státy mohou až do přijetí obecné směrnice o rozpouštědlech stanovovat koncentraci edc ve vztahu k množství aox, eox nebo vox, pokud předem ujistí komisi, že tyto metody vykazují rovnocenné výsledky.

Lithouws

valstybės narės gali nustatyti edc koncentraciją pagal aox, eox ar vox kiekį su sąlyga, kad komisija iš pradžių turi įsitikinti, ar tie metodai duoda lygiaverčius rezultatus, ir iki tuo klausimu bus priimta bendra direktyva.

Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Členské státy mohu až do přijetí obecné směrnice o rozpouštědlech stanovovat koncentraci per ve vztahu k množství aox, eox nebo vox, pokud předem ujistí komisi, že tyto metody vykazují rovnocenné výsledky.

Lithouws

valstybės narės gali nustatyti per koncentraciją pagal aox, eox ar vox kiekį su sąlyga, kad komisija iš pradžių turi įsitikinti, ar tie metodai duoda lygiaverčius rezultatus, ir kol bus priimta bendra tuo klausimu direktyva.

Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Členské státy mohu až do přijetí obecné směrnice o rozpouštědlech stanovovat koncentraci tri ve vztahu k množství aox, eox nebo vox, pokud předem ujistí komisi, že tyto metody vykazují rovnocenné výsledky.

Lithouws

valstybės narės gali nustatyti tri koncentraciją pagal aox, eox ar vox kiekį su sąlyga, kad komisija iš pradžių turi įsitikinti, jog minėti metodai duoda lygiaverčius rezultatus, ir kol bus priimta tuo klausimu bendra direktyva.

Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

Členské státy stanovují až do přijetí obecné směrnice o rozpouštědlech koncentraci tcb ve vztahu k množství aox, eox nebo vox, pokud předem ujistí komisi, že tyto metody vykazují rovnocenné výsledky.

Lithouws

valstybės narės gali nustatyti tcb koncentracijas pagal aox, eox ar vox kiekį su sąlyga, kad komisija iš pradžių turi įsitikinti, ar minėti metodai duoda lygiaverčius rezultatus, ir iki bus priimta bendra tuo klausimu direktyva.

Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

digitalizace si však vyžádala rovněž využití stávajících analogových pozemních kanálů, které byly přiděleny stanicím rtl television (prostřednictvím společnosti rtl television gmbh), vox/dtcp (prostřednictvím společnosti vox film- und fernseh gmbh & co. kg, která spolu s dtcp gmbh patří ke skupině rtl group) a sat1 (sat1 satelliten fernsehen gmbh, dále jen „prosiebensat.1“).

Lithouws

tačiau skaitmeninimui reikėjo panaudoti ir turimus analoginius antžeminius kanalus, paskirtus rtl television (per rtl television gmbh), vox/dtcp (per vox film- und fernseh gmbh & co. kg, kuri kartu su dtcp gmbh priklauso rtl group) ir sat1 (sat1 satelliten fernsehen gmbh, toliau – prosiebensat.1).

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Tjechisch

dopis od společnosti rtl ze dne 17. listopadu 2003, dopis od společnosti vox ze dne 5. prosince 2003 a dopis od společnosti prosiebensat.1 ze dne 23. prosince 2003.

Lithouws

2003 m. lapkričio 17 d. rtl raštas, 2003 m. gruodžio 5 d. vox raštas ir 2003 m. gruodžio 23 d.prosiebensat.1 raštas.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

dopisem ze dne 13. listopadu 2003 požádal lfm provozovatele komerčního vysílání rtl, vox a prosiebensat.1, aby učinili písemné prohlášení, že jsou ochotni vrátit své analogové kanály, aby bylo možné pokračovat s přidělováním přenosových kapacit.

Lithouws

2003 m. lapkričio 13 d. raštu lfm paprašė privačių transliuotojų rtl, vox ir prosiebensat.1 raštu patvirtinti pasirengimą atsisakyti savo analoginių kanalų, kad būtų galima toliau skirstyti transliavimo pajėgumus.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

komise se proto domnívá, že opatření nelze považovat za vyrovnání hospodářské hodnoty zbývající doby platnosti licencí na analogové vysílání, kterých se rtl television, vox/dtcp a sat1 zřekly.

Lithouws

todėl komisija mano, kad priemonė negali būti laikoma kompensacija už analoginio transliavimo licencijų, kurių atsisakė rtl television, vox/dtcp ir sat1, likusio galiojimo laiko ekonominę vertę.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

lfm, veřejnoprávní stanice ard, zdf a wdr köln (dále jen „veřejnoprávní stanice“) [20], provozovatelé komerčního vysílání rtl television („rtl“), vox film und fernseh-gmbh & co. kg („vox“) a prosiebensat.1 media ag („prosiebensat.1“) podepsaly dne 20. října 2003 dohodu o zavedení digitální pozemní televize (dvb-t) v severním porýní-vestfálsku (die vereinbarung zur einführung des digitalen terrestrischen fernsehens (dvb-t) in nordrhein-westfalen).

Lithouws

2003 m. spalio 20 d. lfm, visuomeniniai transliuotojai ard, zdf ir wdr köln (toliau – visuomeniniai transliuotojai) [20], privatūs transliuotojai rtl television (toliau – rtl), vox film und fernseh-gmbh & co. kg (toliau – vox) ir prosiebensat.1 media ag (toliau – prosiebensat.1) kelne pasirašė susitarimą dėl skaitmeninės antžeminės televizijos (dvb-t) įrengimo Šiaurės reine-vestfalijoje (vereinbarung zur einführung des digitalen terrestrischen fernsehens (dvb-t) in nordrhein-westfalen).

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Tjechisch

příslušné analogové licence přidělil lfm v letech 2002 a 2003 a jejich platnost by skončila 21. července 2008 (rtl television), 31. ledna 2007 (vox) a 31. října 2010 (sat1).

Lithouws

atitinkamas analoginio transliavimo licencijas lfm išdavė 2002 ir 2003 m., ir jų galiojimas būtų pasibaigęs 2008 m. liepos 21 d. (rtl television), 2007 m. sausio 31 d. (vox) ir 2010 m. spalio 31 d. (sat1).

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

oktober 2003 unterzeichneten die drei öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten ard, zdf und wdr, [11] die privaten rundfunkanbieter rtl television ("rtl"), vox film und fernseh-gmbh & co.

Lithouws

oktober 2003 unterzeichneten die drei öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten ard, zdf und wdr, [11] die privaten rundfunkanbieter rtl television ("rtl"), vox film und fernseh-gmbh & co.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Tjechisch

kg ("vox") und prosiebensat.1 media ag ("prosiebensat.1") eine grundsatzvereinbarung über die einführung von dvb-t in nrw.

Lithouws

kg ("vox") und prosiebensat.1 media ag ("prosiebensat.1") eine grundsatzvereinbarung über die einführung von dvb-t in nrw.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Tjechisch

k 34 _bar_ vox _bar_ _bar_ zdf — parallelbetrieb _bar_ x _bar_ x _bar_

Lithouws

k 34 _bar_ vox _bar_ _bar_ zdf — parallelbetrieb _bar_ x _bar_ x _bar_

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Tjechisch

k 43 _bar_ das erste _bar_ c _bar_ rtl/ vox/ prosieben/ sat.1 _bar_ pro7sat.1-bouquet _bar_ pro7sat.1-bouquet _bar_

Lithouws

k 43 _bar_ das erste _bar_ c _bar_ rtl/ vox/ prosieben/ sat.1 _bar_ pro7sat.1-bouquet _bar_ pro7sat.1-bouquet _bar_

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Tjechisch

(20) für die rtl-gruppe, der ein multiplex mit vier programmplätzen zugeteilt wurde, sieht die lfm keine finanzielle förderung vor, da rtl durch die einstellung ihrer Übertragungen über das analoge terrestrische netz, in dem es mit zwei fernsehprogrammen (rtl und vox) vertreten war, erhebliche einsparungen erzielt.

Lithouws

(20) für die rtl-gruppe, der ein multiplex mit vier programmplätzen zugeteilt wurde, sieht die lfm keine finanzielle förderung vor, da rtl durch die einstellung ihrer Übertragungen über das analoge terrestrische netz, in dem es mit zwei fernsehprogrammen (rtl und vox) vertreten war, erhebliche einsparungen erzielt.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Tjechisch

[43] bei den drei sendern handelt es sich um rtl, vox und sat.1 (siehe tabelle 1).

Lithouws

[43] bei den drei sendern handelt es sich um rtl, vox und sat.1 (siehe tabelle 1).

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Tjechisch

zvěčněte okamžik a rychle a snadno sdílejte své fotografie on-line - nahrajte je na ovi share, vox, flickr nebo podobné služby a sdílejte je se svými přáteli a rodinou, i když jste na cestách.zvěčněte okamžik a rychle a snadno sdílejte své fotografie on-line - nahrajte je na ovi share, vox, flickr nebo podobné služby a sdílejte je se svými přáteli a rodinou, i když jste na cestách.

Lithouws

paprasta palaikyti ryšį su tais, kuriuos mylite - pasiekti socialinius tinklus, el. paštą bei momentinių pranešimų paslaugas, o gavę naują žinutę būsite informuoti subtiliu švytėjimu.paprasta palaikyti ryšį su tais, kuriuos mylite - pasiekti socialinius tinklus, el. paštą bei momentinių pranešimų paslaugas, o gavę naują žinutę būsite informuoti subtiliu švytėjimu.

Laatste Update: 2011-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK