Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Sladký jest sen pracovitému, jez on málo neb mnoho, ale sytost bohatého nedopouští mu spáti.
Ka reka tonu te moe a te tangata mahi, ahakoa iti tana kai, nui ranei; ko te tangata taonga ia, e kore e tukua e ana mea maha kia moe
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Neboť není nespravedlivý Bůh, aby se zapomenul na práci vaši a na pracovitou lásku, kteréž jste dokazovali ke jménu jeho, slouživše svatým, a ještě sloužíce.
E kore hoki te Atua e he, e wareware ki ta koutou mahi, ki te uaua o to koutou aroha, i whakakitea mai e koutou ki tona ingoa, i a koutou i atawhai i te hunga tapu, a ka atawhai nei ano
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
K nouzi přivodí ruka lstivá, ruka pak pracovitých zbohacuje.
He rawakore te tukunga iho o te ringa ngehe: ma te ringa kakama ia ka hua te taonga
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ruka pracovitých panovati bude, lstivá pak musí dávati plat.
Mo te ringa o nga uaua te kingitanga; hei homai takoha ia te mangere
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Člověk pracovitý pracuje sobě, nebo ponoukají ho ústa jeho.
Ko te hiahia o te tangata e mahi ana, e mahi ana mona; no te mea e akiakina ana ia e tona mangai
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Žádá, a nic nemá duše lenivého, duše pak pracovitých zbohatne.
E hiahia ana te wairua o te tangata mangere, a kahore he mea mana: ka meinga ia kia momona te wairua o te hunga uaua
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Jeroboám pak byl muž silný a udatný. Protož vida Šalomoun mládence, že by pracovitý byl, ustanovil ho nade všemi platy z domu Jozefa.
Na he marohirohi a Ieropoama, he toa: a ka kite a Horomona i taua taitama he uaua ki te mahi, na meinga ana ia e ia hei kaitirotiro mo nga mahi katoa a te whare o Hohepa
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: