Je was op zoek naar: předkonkurenční (Tjechisch - Nederlands)

předkonkurenční vývoj
preconcurrentiële ontwikkeling

předkonkurenční výzkum a vývoj
precommercieel speur-en ontwikkelingswerk

vlastní předkonkurenční výzkum následoval až po projektu 2 a bez dalšího veřejného financování.
het eigenlijke pre-commerciële onderzoek kwam pas na project 2 en zonder overheidsfinanciering.

komise dává na uváženou, zda nelze projekt alespoň částečně považovat za předkonkurenční rozvoj.
de commissie vraagt zich af of het project niet ten minste gedeeltelijk tot de pre-commerciële ontwikkeling moet worden gerekend.

název režimu podpory : pobídky malým a středním podnikům na předkonkurenční činnost průmyslového výzkumu a vývoje
benaming van de steunregeling : steun aan kmo's ten behoeve industrieel en precommercieel onderzoek

maximální míra podpory - 35 % nákladů na projekt, jemuž může být poskytnuta podpora na předkonkurenční vývoj;
maximale steunintensiteit - 35 % van de in aanmerking komende projectkosten voor werkzaamheden op het gebied van precommerciële ontwikkeling;

podpora byla poskytnuta v podobě vratné zálohy v maximální výši 41274000 eur, což odpovídá 65 % nákladů na průmyslový výzkum plus 45 % nákladů na předkonkurenční vývoj.
de steun wordt verleend in de vorm van een terug te betalen voorschot voor een maximumbedrag van 41274000 eur, dat overeenstemt met 65 % van de kosten van industrieel onderzoek plus 45 % van de kosten van preconcurrentiële ontwikkeling.

v případě smíšených projektů, tj. takových, jež zahrnují jak předkonkurenční průmyslový výzkum tak předkonkurenční vývoj, bude podpora stanovena úměrně k podílu způsobilých činností v rámci celého způsobilého projektu.
in het geval van gemengde projecten — waarbij zowel van industrieel onderzoek als precommerciële ontwikkeling sprake is — wordt de subsidie vastgesteld in verhouding tot het aandeel van de subsidiabele activiteiten in het geheel van het in aanmerking komende project

podle italských orgánů projekt md95 zahrnoval činnosti klasifikované jako průmyslový výzkum a předkonkurenční vývoj, protože společnosti alenia umožňoval rozšiřovat její poznatky o trupech pro velká letadla.
volgens de italiaanse autoriteiten bevatte de md95 activiteiten die als industrieel onderzoek en preconcurrentiële ontwikkeling werden geclassificeerd, omdat alenia hierdoor zijn kennis van rompen van grote vliegtuigen kon vergroten.

cíl podpory _bar_ podpora malým a středním podnikům podpora malých a středních podniků při předkonkurenční vývojové činnosti a uvádění inovací na trh a do praxe prostřednictvím podpory investic (čl.
doelstelling van de steun _bar_ steun voor kleine en middelgrote ondernemingen steun voor kleine en middelgrote ondernemingen voor preconcurrentiële ontwikkeling en markt- en praktijkintroductie van innovaties door middel van investeringssteun (art.

maximální míra podpory -v souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení -ano, míra podpory z veřejných zdrojů činí 45% (předkonkurenční výzkum) -
maximale steunintensiteit -in overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening -ja, steunintensiteit door de overheid is 45% (preconcurrentieel onderzoek) -