Je was op zoek naar: hsc (Tjechisch - Spaans)

hsc/34 – září 2004
csa/34 — septiembre 2004

hsc/35 – březen 2005
csa/35 — marzo 2005

imo msc.97(73)-(předpis hsc 2000) 15.
omi msc.97(73)-(código ngv 2000) 15.

imo msc.36(63)-(předpis hsc 1994), rez.
omi msc.36(63)-(código ngv 1994), res.

imo msc.97(73)-(předpis hsc 2000) příloha 11.
omi msc.97(73)-(código ngv 2000) anexo 11.

proudnice stabilních postřikovacích systémů pro vysokorychlostní plavidla (hsc) prav.
boquillas aspersoras de sistemas de rociadores fijos para naves de gran velocidad (ngv) reg.

imo msc.97(73)-(předpis hsc 2000), imo msc/oběž.
omi msc.97(73)-(código ngv 2000),

6 odst. 4 vyhovět požadavkům předpisu hsc, podléhá prohlídkám vykonávaným správou státu vlajky vyžadovaným v předpisu hsc.
la administración del estado de abanderamiento someterá a toda nave de pasaje de gran velocidad que, de conformidad con las disposiciones del apartado 4 del artículo 6, haya de cumplir con las prescripciones del código de naves de gran velocidad (código ngv), a los reconocimientos prescritos en el mismo.

- jejich maximální rychlost vymezná v bodě 1.4.30 předpisu hsc nižší než 20 uzlů;
- su velocidad máxima, tal como se define en el párrafo 1.4.30 del código de naves de gran velocidad, no sobrepase los 20 nudos;

-jejich maximální rychlost vymezená v bodě 1.4.30 předpisu hsc nižší než 20 uzlů;".
-su velocidad máxima, tal como se define en el punto 1.4.30 del código de naves de gran velocidad, no sobrepase los 20 nudos;%quot%.

b) vysokorychlostní osobní plavidla postavená před 1. lednem 1996 vyhovující požadavkům předpisu hsc budou dále v provozu na základě osvědčení podle uvedeného předpisu.
b) las naves de pasaje de gran velocidad construidas antes del 1 de enero de 1996 que cumplan las prescripciones del código de naves de gran velocidad continuarán su operación certificadas con arreglo a dicho código.

c) "předpisem hsc". "mezinárodní předpis pro bezpečnost vysokorychlostních plavidel"., obsažený v rezoluci výboru pro námořní bezpečnost imo msc 36 (63) ze dne 20. května 1994 v platném znění;
c) 'código de naves de gran velocidad': el 'código internacional de seguridad para las naves de gran velocidad' contenido en la resolución (msc) 36(63) de 20 de mayo de 1994 del comité de seguridad marítima de la omi, en su versión vigente;