Vraag Google

Je was op zoek naar: sousední (Tjechisch - Turks)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Tjechisch

Turks

Info

Tjechisch

sousední

Turks

bitişik

Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

Při práci na shromažďování údajů a spolupráci s EMCDDA členské státy pochopily, že problémy, jimž čelí sousední země v současnosti, se mohou v budoucnu stát jejich vlastními problémy.

Turks

Üye Devletlerimiz, veri toplamak ve İzleme Merkezi’nin çalışmalarına ortak olmak suretiyle, bugün komşularında var olan sorunun, yarın kendileri için de sorun olabileceğini anlamıştır.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

• budeme podporovat sousední země ohledně udržitelné spotřeby a výroby a potřeb v oblasti informací o odpadech, zejména země Středomořského regionu v rámci iniciativy Horizon 2020 a země západního Balkánu spolupracující s agenturu EEA, a

Turks

• SEIS ve Eurostat Çevre Veri Merkezleri üzerinden sürdürülebilir tüketim ve üretim, atık ve kaynaklarla ilgili göstergeleri oluşturarak ve sürdürülerek;

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

Vzhledem k tomu, že tento konflikt bude nejspíše ještě dlouho pokračovat, bojí se místní obyvatelé, že by se v jejich zemi mohly začít odehrávat častější teroristické útoky – podobně jako v sousedním Jemenu.

Turks

Bu çatışmalar yakın zamanda bitmeyecek gibi görünürken, Cibutililer Yemen'e komşu olmalarından dolayı terörist saldırılarının kendi topraklarına sıçramasından korkuyor.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

EEA bude i nadále úzce spolupracovat se sousedními zeměmi, zejména z oblasti západního Balkánu.

Turks

AÇA, komşu ülkelerle, özellikle Batı Balkanlar’la yakın işbirliği içinde çalışmaya devam edecektir.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

HIV mezi injekčními uživateli drog v Evropské unii a sousedních zemích: stoupající trendy na východě za období 2002–2007 jsou k dispozici pro 25 zemí (132).

Turks

Enjekte eden uyuşturucu kullanıcılarından oluşan örneklerde HIV yaygınlığının izlenmesinden elde edilen eğilim verileri HIV vakası raporlarından alınan verileri tamamlayıcı niteliktedir. Yaygınlık verileri 2002-07 dönemi için 25 ülke tarafından sağlanmıştır (132).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

Je však zapotřebí obezřetnosti, jelikož některé členské státy nadále vykazují vysokou míru nových infekcí HIV spojených s injekčním užíváním drog a v některých sousedních zemích je situace ještě znepokojivější.

Turks

Bununla beraber, bazı Üye Devletler enjekte ederek uyuşturucu kullanımına bağlı yeni HIV enfeksiyonlarında yüksek oranlar sergilemeye devam ettiklerinden, ihtiyatlı olmak gerekmektedir. Durum bazı komşu ülkelerde daha da endişe verici boyutlardadır.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

Politika životního prostředí v Evropské unii a sousedních státech přinesla významná zlepšení stavu životního prostředí. Hlavní environmentální problémy však přetrvávají, což bude mít velké dopady na Evropu, pokud nebudou tyto problémy řešeny.

Turks

Avrupa Birliği'ndeki ve komşusu olan ülkelerdeki çevre politikası, çevrenin durumunda belirginiyileşmelersağlamıştır.Ancak,başlıcaçevresorunlarıhâlâdevametmektedir ve bunlar ele alınmadan bırakıldığı takdirde Avrupa için önemli sonuçları olacaktır.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

Roste poptávka po provádění environmentálních hodnocení různých zeměpisných oblastí v Evropě, sousedních zemích a v celém světě a po příspěvcích do nich.

Turks

Avrupa’daki, komşu ülkelerdeki ve dünya çapındaki farklı coğrafi alanlarda çevresel değerlendirmelerin yapılması ya da bunlara katkıda bulunulmasıyla ilgili giderek artan bir talep var.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

Tento druh dynamiky lze pozorovat i v sousedních regionech Evropy, které jsou relativně bohaté na přírodní kapitál.

Turks

Bu gibi dinamikler, Avrupa’nın, görece zengin doğal zenginliklere sahip olan komşu ülkelerinde de gözlemlenebilir.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

Velké záchyty morfinu v sousedních zemích (Pákistán, Írán) však ukazují, že k významné výrobě dochází také mimo Afghánistán (CND, 2008; UNODC, 2007).

Turks

Bununla beraber, komşu ülkelerde (Pakistan, İran) büyük miktarlarda morfin ele geçirilmesi, Afganistan dışında da önemli bir işleme süreci bulunduğunu ortaya koymaktadır (CND, 2008; UNODC, 2007).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

Velké záchyty morfinu v sousedních zemích (Pákistán, Írán) však ukazují, že k významné výrobě dochází také mimo Afghánistán (CND, 2008; UNODC, 2009).

Turks

Ancak, komşu ülkelerdeki (Pakistan, İran) büyük afyon ve morfin ele geçirme vakaları Afganistan dışında da önemli bir șekilde işleme sürecinin olduğunu göstermektedir (CND, 2008; UNODC, 2009).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

Z toho vychází i současný protidrogový akční plán EU, který se zabývá potřebou posílení evropské koordinace v mezinárodních záležitostech a potřebou podporovat programy ke snižování poptávky po drogách a nabídky drog v sousedních zemích a zemích, kde se drogy vyrábějí.

Turks

Bu konu, Avrupa’nın uluslararası işlerdeki koordinasyonunun artırılmasına yönelik ihtiyaç ile komşu ülkeler ve üretici ülkelerdeki uyuşturucu talep ve arzının azaltılmasına yönelik programların desteklenmesi gereğini ele alan, mevcut AB uyuşturucu eylem planında da yer almaktadır.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

Zásilky pocházející odjinud než z Evropy také hlásí řada dalších zemí, včetně Belgie, Německa, Francie a Spojeného království, a distribuce se může také diverzifikovat, jak nasvědčují zprávy o zvýšené aktivitě přes východní a střední Evropu a o sousedních zemích, které jsou dnes někdy hlášeny jako sekundární tranzitní země.

Turks

Ayrıca Belçika, Almanya, Fransa ve Birleşik Krallık’ın da dahil olduğu bir dizi başka ülke tarafından Avrupa dışından yapılan ithalatlar rapor edilmiştir. Dağıtım da farklılaşmakta olabileceği gibi, doğu ve orta Avrupa’daki faaliyetin arttığı bildirilmekte ve AB ile komşu ülkeler de artık bazen ikincil transit bölgeler olarak rapor edilmektedir.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

jí životní prostředí nejen ve všech sousedních zemích, ale také na regionální aglobální úrovni.

Turks

Bu, aday ülkelerin kontrol sistemleri kurmalarına yardımcı olacak ve Avrupa’daki çevre durumuna ilişkin raporların çıkarılmasını daha çok kolaylaştıracaktır.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

Území, která jsou vzdálená od kontinentální Evropy (Francouzská Guayana je více než 9.000 kilometrůdaleko od Paříže), mohou mít funkci jakýchsi mostůa mohou tedy pomoci Evropě vytvořit užšípodnikatelské vztahy se sousedními státy.

Turks

Avrupa anakarasından uzak bölgeler olmakla birlikte,Fransız Ginesi Paris’ten 9.000 kilometreden fazlauzaklıktadır), Avrupa’nın komflu ülkelerle ticari ba¤larınıgelifltirmesine yardımcı olan köprübaflıgörevigörmektedirler.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

• budeme shromažďovat, řídit a posuzovat politicky relevantní údaje na evropské úrovni pro mapování přeshraniční environmentální zranitelnosti v EU a v sousedních zemích ve spolupráci s jinými evropskými organizacemi (tj. Generální ředitelství Evropské komise pro životní prostředí, Společné výzkumné středisko, EMSA, ESA),

Turks

• AÇA İklim Değişikliği Veri Merkezi ile bağlantılı olarak afet önleme ve yönetimi bilgi paylaşım merkezi ile tutarlı biçimde, ekonomik kayıplar dahil olmak üzere eylemler ve iyi uygulamalar hakkındaki bilgilerle Avrupa iklim değişikliği verilerine ve senaryolarına erişim sağlamak için 'İklim Değişikliği Etkileri, Hassasiyet ve Adaptasyon üzerine Avrupa Bilgi Paylaşım Merkezi' prototipini geliştirerek;

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

Zaškrtněte tuto volbu, jestliže chcete použít kompaktní režim. Kompaktní režim se snaží sloučit požadavky na čtení sousedních sektorů do jediného požadavku. Tím se snižuje čas nahrávání a udržuje se menší boot mapa. Tento způsob ale nefunguje na všech systémech.

Turks

Eğer hızlı kipi kullanmak istiyorsanız bu kutuyu işaretleyin. Hızlı kip, ardışık sektörleri okurken okuma isteklerini tek bir okuma isteği olarak ele alır. Bu, yükleme süresini kısaltır ve önyükleme haritasını daha küçük yapar, ancak tüm sistemlerde çalışmaz.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

Změnit velikost: Obrázek se zvětší vytvořením nových oblastí barvy pozadí vpravo a/ nebo dole nebo se zmenší odříznutím oblastí vpravo a/ nebo dole. Změnit měřítko: Obrázek se zvětší duplikováním pixelů nebo zmenší jejich zahozením. Změnit měřítko hladce: Totéž jako Změnit měřítko, ale sousední pixely jsou prolnuty, čímž je docíleno hladšího vzhledu.

Turks

Yeniden boyutlandırma: Resim sağda ve/ veya aşşağıda yeni alanların oluşturulması( arka plan rengi ile doldurularak) ile büyütülecek yada sağdan ve/ veya aşşağıdan kesilme ile küçültülecek. Ölçek: Resim beneklerin çoğaltılması ile genişletilcek yada azaltılması ile küçültülecek. Yumuşak Ölçek: Bu Ölçek ile aynıdır fakat bu sefer komşu beneklerin karıştırılması ile daha güzel gözüken bir resim yaratır.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK