Je was op zoek naar: kaydedilen (Turks - Albanian)

kaydedilen gelişmeleri birinci elden görebileceksin.
do shohësh duke u bërë përparim, nga dora e parë.

bu kaydedilen şey çok eski bir sümer dili olmalı.
Është një regjistrim verbal i gjuhës sumeriane.

ÇesaŞ, kaydedilen ilerlemeden memnun olduğunu söylüyor.
cesas thotë se është e kënaqur me përparimin deri tani.

abd, kıbrıs müzakerelerinde kaydedilen ilerlemeyi memnuniyetle karşıladı
sh.b.a. mirëpret përparimin në bisedimet e qipros

benim için kaydedilen şarkılar bana hazırlamaları için anlaştığımız şarkılardı.
këngë që regjistrohen për mua të cilat ata duhet t'i gjejnë, sipas kontratës.

bu müzakere turunda, bugüne kadar kaydedilen ilerleme değerlendirilecek.
ky raund bisedimesh do të vlerësojë përparimin e arritur deri tani.

afp tarafndan kaydedilen sözlerinde "bunun eline geçmesini bekliyor.
"ai po pret të marrë ato.

meteorologlar şu ana kadar kaydedilen en güçlü kasırga olduğunu düşünüyorlar.
meterologët mendojnë se ky ka qënë uragani më i fuqishëm në kohë...

açık kapı politikasının sürmesini ve kaydedilen ilerlemenin zirvede öne çıkarılmasını bekliyoruz.
ne presim që politika e dyerve të hapura do të vazhdojë dhe se përparimi i arritur do të theksohet në takimin e nivelit të lartë.

bm: kıbrıs'ı yeniden birleştirme müzakerelerinde kaydedilen ilerleme kaybedilmedi
okb thotë se përparimi në bisedimet e ribashkimit të qipros nuk është i humbur

oran, avrupa'da geçen yıl kaydedilen en yüksek büyüme oranı oldu.
kjo është rritja më e lartë e rregjistruar në europë për këtë vit.

bu, ülkede Şubat 2006'dan bu yana kaydedilen en yüksek işsizlik oranı.
ky është numri më i lartë i të papunëve në vend që nga shkurti 2006.

ancak raporda siyasi kriterlerin yerinew getirilmesinde kaydedilen önemli ilerlemelere de dikkat çekiliyor.
por raporti vinte në dukje gjithashtu përparim të ndjeshëm në përmbushjen e kritereve politike.

bakanlar, çevre mevzuatının ab mevzuatıyla uyumlu hale getirilmesinde kaydedilen ilerlemeyi de gözden geçirdiler.
ata shqyrtuan gjithashtu përparimin në harmonizimin e legjislacionit mjedisor me atë të be.

bu konudaki karar, büyük olasılıkla 2005 ortalarında, standartların uygulanışında kaydedilen ilerlemeye göre verilecek.
një vendim për këtë qëllim do të bëhet pas një shqyrtimi të përparimit në zbatimin e standardeve, me gjasa nga mesi i vitit 2005.

video kasede kaydedilen sorgunun, seselj'in suçlanıp suçlanmayacağına karar verilmesinde kullanılacagi bildiriliyor.
marrja në pyetje thuhet se u regjistrua dhe do të përdoret si një bazë për të vendosur në se sheshelj do të akuzohet.

ancak oran, ağustos 2002'de kaydedilen yüzde 32.3'le kıyaslandığında yüksek görülüyor.
megjithatë ka një rritje nga 32.3 përqind që ishte në gusht 2002.

arm genelkurmay başkanı miroslav stojanovski ile görüşmesi sonrasında konuşan henault, heyetin ordu reformlarında kaydedilen ilerlemeden etkilendiğini söyledi.
pas bisedimeve me shefin e shtabit të ushtrisë, gjeneralin miroslav stojanovski, heno tha se delegacionit i kishte lënë përshtypje përparimimi bërë në reformat e ushtrisë.

bakanlar zirvede kabul ettikleri kararda, "demokrasinin güçlendirilmesi yolunda kaydedilen" ilerlemeye övgüde bulundular.
ata vlerësuan "përparimin e bërë drejt forcimit të demokracisë", në një rezolutë miratuar në samit.

ora temsilcisi surroi iwpr tarafından kaydedilen sözlerinde, "müzakere ekibi konusunda temel anlaşmazlıklar var," dedi.
"ka mosmarrëveshje fondamentale në grupin negociues," citon iwpr surroin e ora-s të thoshte.